Skip to content

มารับ

maa-ráp [ម៉ា-រ៉ាប់]
  1. verb មកទទួល
    come to pick up
    พ่อจะมารับตอนเย็น
    ឪពុកនឹងមកទទួលនៅពេលល្ងាច
    Father will come to pick me up in the evening.

Syllables: มา (maa, mid) + รับ (ráp, high)

មានន័យថា «មកទទួល» ឬ «មកយក» (ដូចជា មកទទួលពីកន្លែងធ្វើការ ឬមកទទួលទំនិញ)។ ត្រូវចាំថា ពាក្យ «រ៉ាប់» (รับ) បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់។ បើមានគេមកទទួលយើង គេប្រើ «ម៉ារ៉ាប់» តែបើផ្ទុយទៅវិញ យើងយករបស់ទៅឲ្យគេ គេប្រើ «ម៉ាសុង» (มาส่ง)។

Means 'come to pick up' (people or goods). The opposite is 'maa-sòng' (come to drop off / deliver); note that 'ráp' has a high tone.

More examples

  • ตอนเย็นแฟนจะขับรถมารับผมครับ
    dtɔɔn-yen fɛɛn jà kàp rót maa ráp pǒm kráp · តនយេន ហ្វែន ចាក់ ខាប់ រ៉ុត ម៉ា រ៉ាប់ ផុម ក្រាប់
    ពេលល្ងាចសង្សារខ្ញុំនឹងបើកឡានមកទទួលខ្ញុំ។
    This evening my partner will drive over to pick me up.
  • มารับพัสดุที่สั่งไว้ค่ะ
    maa ráp pát-sà-dù têe sàng wái kâ · ម៉ា រ៉ាប់ ផាត់សៈឌុ ធី សាំង វ៉ៃ ខា
    ខ្ញុំមកទទួលកញ្ចប់អីវ៉ាន់ដែលបានកុម្ម៉ង់ទុកចាស។
    I have come to pick up the parcel I ordered.
  • รออยู่ที่เดิมนะ เดี๋ยววนรถมารับ
    rɔɔ yòo têe dəəm ná, dǐao won rót maa ráp · រ យូ ធី ដើម ណៈ, ឌៀវ វ៉ុន រ៉ុត ម៉ា រ៉ាប់
    ចាំនៅកន្លែងដដែលហ្នឹងណា៎ ចាំបន្តិចទៀតខ្ញុំបត់ឡានមកទទួល។
    Wait at the same spot; I'll loop the car around to pick you up.

Common phrases: มารับลูก (maa ráp lûuk) មកទទួលកូន · คนมารับ (kon maa ráp) អ្នកមកទទួល · มารับของ (maa ráp kɔ̌ɔng) មកយកអីវ៉ាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แมลงวัน ไม้กวาด ไม้บรรทัด ไม้แขวนเสื้อ ไม่เป็น ไม่สบาย ไม่สำคัญ ไม่รู้ มากกว่า มากมาย มาก่อน มาถึง มาส่ง มาใหม่ มารยาทดี มาร่วม ม้าหมุน มีประโยชน์ มีความรู้ มีแฟน มีเวลา มีธุระ มื้อเที่ยง มื้อเย็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.