Skip to content

มารยาทดี

maa-rá-yâat-dii [ម៉ា-រ៉ាក់-យ៉ាត-ឌី]
  1. adjective មានសុជីវធម៌ល្អ
    polite; well-mannered
    เด็กคนนี้มีมารยาทดีมาก
    ក្មេងម្នាក់នេះមានសុជីវធម៌ល្អណាស់
    This child is very well-mannered.

Syllables: มา (maa, mid) + ร (rá, high) + ยาท (yâat, falling) + ดี (dii, mid)

មានន័យថា «សុជីវធម៌ល្អ» ឬ «ចរិយាសម្បត្តិល្អ»។ ជនជាតិថៃឲ្យតម្លៃខ្លាំងលើភាពគួរសម ការលើកដៃសំពះ និងការនិយាយទន់ភ្លន់។ ពាក្យ «ម៉ារ៉ាក់យ៉ាត» ខ្ចីពីពាក្យបាលីដូចពាក្យខ្មែរ «មារយាទ» ដែរ។

Means 'polite' or 'well-mannered'. Thais highly prize good manners, respectful speech, and the 'wai'; it shares roots with the Khmer word 'mear-yeat'.

More examples

  • เด็กคนนี้มารยาทดี รู้จักไหว้ผู้ใหญ่ครับ
    dèk kon née maa-rá-yâat-dii, róo-jàk wâai pûu-yài kráp · ដេក ឃុន នេះ ម៉ារ៉ាក់យ៉ាតឌី, រ៊ូជាក់ វ៉ៃ ភូយ៉ៃ ក្រាប់
    ក្មេងម្នាក់នេះសុជីវធម៌ល្អណាស់ ចេះលើកដៃសំពះចាស់ទុំ។
    This child is very well-mannered; he knows how to greet elders politely.
  • ลูกค้าชมว่าพนักงานร้านนี้มารยาทดีมากค่ะ
    lûuk-káa chom wâa pák-ngaan ráan née maa-rá-yâat-dii mâak kâ · លូកខា ឆុម វ៉ា ផៈណាក់ង៉ាន រ៉ាន នេះ ម៉ារ៉ាក់យ៉ាតឌី ម៉ាក ខា
    អតិថិជនសរសើរថាបុគ្គលិកហាងនេះចរិយាសម្បត្តិល្អណាស់ចាស។
    Customers complimented that the staff at this shop are very polite.
  • ไปทำงานที่ไหนก็ต้องมีมารยาทดีไว้ก่อน
    bpai tam-ngaan têe nǎi gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng mii maa-rá-yâat-dii wái gɔ̀ɔn · ប៉ៃ ថាំង៉ាន ធី ណា ក៏ តង មី ម៉ារ៉ាក់យ៉ាតឌី វ៉ៃ ហ្កន
    ទៅធ្វើការនៅឯណាក៏ដោយ ត្រូវតែមានសុជីវធម៌ល្អជាមុនសិន។
    Wherever you go to work, you must always be well-mannered first.

Common phrases: เสียมารยาท (sǐia maa-rá-yâat) គ្មានសុជីវធម៌/អត់កាយវិការល្អ · มีมารยาท (mii maa-rá-yâat) មានសុជីវធម៌ · กฎมารยาท (gòt maa-rá-yâat) ក្រមសីលធម៌/ច្បាប់សុជីវធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้แขวนเสื้อ ไม่เป็น ไม่สบาย ไม่สำคัญ ไม่รู้ มากกว่า มากมาย มาก่อน มาถึง มารับ มาส่ง มาใหม่ มาร่วม ม้าหมุน มีประโยชน์ มีความรู้ มีแฟน มีเวลา มีธุระ มื้อเที่ยง มื้อเย็น มืดสนิท มุ้งลวด มุ่งมั่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.