Skip to content

มาถึง

maa-tʉ̌ng [ម៉ា-ធឹង]
  1. verb មកដល់
    arrive; reach
    รถบัสมาถึงตอนเที่ยง
    ឡានក្រុងមកដល់នៅពេលថ្ងៃត្រង់
    The bus arrived at noon.

Syllables: มา (maa, mid) + ถึง (tʉ̌ng, rising)

មានន័យថា «មកដល់»។ ពាក្យ «ធឹង» (ถึง) ជាសម្លេងចោទឡើងលើ (rising tone)។ ពេលនិយាយទូរស័ព្ទ ឬផ្ញើសារប្រាប់មេ ឬមិត្តភក្តិថាខ្លួនមកដល់ហើយ គេតែងតែនិយាយថា «ម៉ា ធឹង ឡែវ» (มาถึงแล้ว)។

Means 'to arrive' or 'to reach'. Very frequently used in daily communications (calls/texts) when checking in upon arrival, usually phrased as 'maa tʉ̌ng lɛ́ɛo' (arrived already).

More examples

  • ผมเพิ่งมาถึงที่ทำงานเมื่อกี้นี้ครับ
    pǒm pə̂ng maa tʉ̌ng têe tam-ngaan mʉ̂ʉa-gêe née kráp · ផុម ភើង ម៉ា ធឹង ធី ថាំង៉ាន មឿហ្គី នេះ ក្រាប់
    ខ្ញុំទើបតែមកដល់កន្លែងធ្វើការមុននេះបន្តិចបង។
    I just arrived at work a moment ago.
  • ถ้ามาถึงหน้าปากซอยแล้วโทรบอกนะ
    tâa maa tʉ̌ng nâa bpàak sɔɔi lɛ́ɛo, too bɔ̀ɔk ná · ថា ម៉ា ធឹង ណា ប៉ាក សយ ឡែវ, ធូ បក ណៈ
    បើមកដល់មុខក្បាលផ្លូវឌឿងហែមហើយ ទូរស័ព្ទប្រាប់ផងណា៎។
    Call me when you reach the entrance of the alley.
  • รถทัวร์มาถึงกรุงเทพฯ กี่โมงคะ
    rót-tuua maa tʉ̌ng grung-têep gèe moong ká · រ៉ុតធួ ម៉ា ធឹង គ្រុងថេប គី ម៉ូង ខា
    តើរថយន្តក្រុងមកដល់បាងកកម៉ោងប៉ុន្មានដែរចាស?
    What time does the tour bus arrive in Bangkok?

Common phrases: มาถึงแล้ว (maa tʉ̌ng lɛ́ɛo) មកដល់ហើយ · มาถึงที่หมาย (maa tʉ̌ng têe-mǎai) មកដល់គោលដៅ · เพิ่งมาถึง (pə̂ng maa tʉ̌ng) ទើបតែមកដល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แมลงสาบ แมลงวัน ไม้กวาด ไม้บรรทัด ไม้แขวนเสื้อ ไม่เป็น ไม่สบาย ไม่สำคัญ ไม่รู้ มากกว่า มากมาย มาก่อน มารับ มาส่ง มาใหม่ มารยาทดี มาร่วม ม้าหมุน มีประโยชน์ มีความรู้ มีแฟน มีเวลา มีธุระ มื้อเที่ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.