Skip to content

มิตรจิต

mít-dtrà-jìt [មីត-ត្រាក់-ជិត]
  1. noun ទឹកចិត្តរាប់អាន; មេត្រីភាព
    friendly feeling; goodwill
    ชาวบ้านแสดงมิตรจิตต่อผู้มาเยือน
    អ្នកស្រុកបានបង្ហាញទឹកចិត្តរាប់អានចំពោះភ្ញៀវដែលមកលេង
    The villagers showed goodwill towards the visitors.

Syllables: มิตร (mít, high) + จิต (jìt, low)

មានន័យថា ចិត្តមេត្រី ចិត្តល្អ ឬមនោសញ្ចេតនារាប់អានគ្នា។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងសុភាសិត «มิตรจิตมิตรใจ» សំដៅលើការចេះយោគយល់ អាណិតអាសូរ និងជួយគ្នាមកវិញទៅមក។

Refers to friendly feeling, goodwill, or mutual kindness. Most often heard in the rhyming idiom 'mít-dtrà-jìt mít-dtrà-jai' meaning reciprocal goodwill.

More examples

  • เราต้องมีมิตรจิตต่อเพื่อนร่วมงานครับ
    rao dtɔ̂ɔng mii mít-dtrà-jìt dtɔ̀ɔ pʉ̂an rûam ngaan kráp · រ៉ាវ តង មី មិតត្រាក់ជិត ត ភឿន រួម ង៉ាន ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវមានចិត្តរាប់អានល្អចំពោះមិត្តរួមការងារបាទ
    We must show friendly goodwill towards our colleagues.
  • คนไทยกับคนกัมพูชามีมิตรจิตที่ดีต่อกันค่ะ
    kon tai gàp kon gam-puu-chaa mii mít-dtrà-jìt tîi dii dtɔ̀ɔ gan kâ · ឃុន ថាយ កាប់ ឃុន កាំភូឆា មី មិតត្រាក់ជិត ធី ឌី ត កាន់ ខាក់
    ជនជាតិថៃនិងជនជាតិកម្ពុជាមានមនោសញ្ចេតនារាប់អានល្អចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកចាស
    Thais and Cambodians share good goodwill towards each other.
  • อยู่ด้วยกันต้องมีมิตรจิตมิตรใจนะครับ
    yùu dûai gan dtɔ̂ɔng mii mít-dtrà-jìt mít-dtrà-jai ná kráp · យូ ឌួយ កាន់ តង មី មិតត្រាក់ជិត មិតត្រាក់ចៃ ណៈ ក្រាប់
    រស់នៅជាមួយគ្នាត្រូវចេះមានទឹកចិត្តយោគយល់អាណិតស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកបាទ
    Living together requires mutual friendliness and care.

Common phrases: มิตรจิตมิตรใจ (mít-dtrà-jìt-mít-dtrà-jai) ចិត្តរាប់អានស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក · แสดงมิตรจิต (sà-daeng mít-dtrà-jìt) បង្ហាញពីចិត្តរាប់អាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มูลเหตุ ม้วนกระดาษ มิตซูบิชิ มิเตอร์ไฟ มิเตอร์น้ำ มิชชั่น มิอาจ มียอด มีสิทธิ์ มีความสามารถ มีเกียรติ มือเติบ มลฑล มหาชน มโหฬาร มรสุมชีวิต มรรยาท มฤตยู มหากุศล มเหสี มอคค่า มองข้าม มักเก่ง มังสะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.