มังสะ
mang-sà [ម៉ាំង-សាក់]- noun សាច់សត្វ; សាច់meat; fleshพระบางรูปไม่ฉันมังสะ
ព្រះសង្ឃខ្លះមិនឆាន់សាច់សត្វទេ
Some monks do not eat meat.
Syllables: มัง (mang, mid) + สะ (sà, low)
មានន័យថា សាច់ ឬសាច់ឈាម (មកពីពាក្យបាលី មំស)។ ពាក្យនេះច្រើនឃើញក្នុងពាក្យផ្សំ «มังสวิรัติ» (ម៉ាំងសៈវីរ៉ាត់ = ម្ហូបបួស/មិនញ៉ាំសាច់) ឬភាសាសាសនា។ ភាសានិយាយទូទៅគេប្រើ «เนื้อ» ច្រើនជាង។
A formal/Pali-derived word for meat or flesh. Most commonly recognized through the compound 'มังสวิรัติ' (vegetarianism, abstaining from meat).
More examples
- ช่วงนี้เทศกาลกินเจ ฉันงดกินมังสะทุกชนิดค่ะ
chûang née têet-sà-gaan gin jee chǎn ngót gin mang-sà túk chá-nít kâ · ឈួង នី ថេតសាក់កាន គីន ជេ ឆាន់ ង៉ុត គីន ម៉ាំងសាក់ ធុក ឆាក់និត ខាក់
អំឡុងពេលពិធីបុណ្យញ៉ាំបួសនេះ ខ្ញុំតមញ៉ាំសាច់គ្រប់ប្រភេទចាស
During this vegetarian festival, I abstain from all kinds of meat. - คำว่ามังสวิรัติแปลว่าการเว้นจากการกินมังสะครับ
kam wâa mang-sà-wí-rát bplae wâa gaan-wén jàak gaan-gin mang-sà kráp · ខាំ ថា ម៉ាំងសាក់វិរ៉ាត់ ប្លែ ថា កានវេន ចាក កានគីន ម៉ាំងសាក់ ក្រាប់
ពាក្យថាម៉ាំងសៈវីរ៉ាត់ ប្រែថាការតមមិនបរិភោគសាច់បាទ
The word 'mangsawirat' means abstaining from consuming meat. - ในตำราโบราณมักใช้คำว่ามังสะแทนคำว่าเนื้อสัตว์ครับ
nai dtam-raa boo-raan mák chái kam wâa mang-sà taen kam wâa nʉ́ua-sàt kráp · ណៃ តាំរ៉ា បូរ៉ាន ម៉ាក់ ឆាយ ខាំ ថា ម៉ាំងសាក់ ថែន ខាំ ថា នឿសាត់ ក្រាប់
ក្នុងក្បួនតម្រាបុរាណ ច្រើនប្រើពាក្យថាម៉ាំងសៈ ជំនួសពាក្យថាសាច់សត្វបាទ
In ancient texts, the term 'mang-sa' was frequently used in place of animal meat.
Common phrases: มังสวิรัติ (mang-sà-wí-rát) បួស/ម្ហូបបួស · งดมังสะ (ngót mang-sà) តមញ៉ាំសាច់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มิตรจิต มลฑล มหาชน มโหฬาร มรสุมชีวิต มรรยาท มฤตยู มหากุศล มเหสี มอคค่า มองข้าม มักเก่ง มั่นคงปลอดภัย มัดผม มันสัมปะหลัง มันหมู มันไก่ มันเยิ้ม มารยาสารไถ มารับจ้าง มารับเหมา มีใบอนุญาต มื้อค่ำ มุมอับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.