มองข้าม
mɔɔng-kâam [ម៉ង-ខាម]- verb មើលរំលងoverlook; neglectอย่ามองข้ามความปลอดภัยในโรงงาน
កុំមើលរំលងសុវត្ថិភាពនៅក្នុងរោងចក្រឱ្យសោះ
Do not overlook safety in the factory.
Syllables: มอง (mɔɔng, mid) + ข้าม (kâam, falling)
មានន័យថា «មើលរំលង» មើលមិនឃើញតម្លៃ ឬធ្វេសប្រហែសចំពោះអ្វីមួយ។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿងសុវត្ថិភាពការងារ និងទំនាក់ទំនងស្នេហា។ ពាក្យ «มอง» មានន័យថាមើល ហើយ «ข้าม» គឺឆ្លងកាត់។
Means to overlook, ignore, or neglect something or someone. Commonly used regarding workplace safety rules or taking someone's feelings for granted.
More examples
- เรื่องความปลอดภัยในการทำงานห้ามมองข้ามเด็ดขาดครับ
rʉ̂ang kwaam-bplɔ̀ɔt-pai nai gaan-tam-ngaan hâam mɔɔng-kâam dèt-kàat kráp · រឿង ឃ្វាមប្លតផៃ ណៃ កានថាំង៉ាន ហាម មងខាម ដេតខាត ក្រាប់
រឿងសុវត្ថិភាពក្នុងការងារដាច់ខាតកុំមើលរំលងឱ្យសោះបាទ
Never overlook safety matters at work under any circumstances. - อย่ามองข้ามความรู้สึกของคนที่รักเรานะคะ
yàa mɔɔng-kâam kwaam-rúu-sʉ̀k kɔ̌ɔng kon tîi rák rao ná ká · យ៉ា មងខាម ឃ្វាមរ៉៊ូសឹក ខង ឃុន ធី រ៉ាក់ រ៉ាវ ណៈ ខាក់
កុំមើលរំលងអារម្មណ៍មនុស្សដែលស្រឡាញ់យើងណា៎ចាស
Don't overlook the feelings of the person who loves you. - ปัญหาเล็กๆ ถ้ามองข้ามไปอาจกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ครับ
bpan-hǎa lék-lék tâa mɔɔng-kâam bpai àat glaai bpen rʉ̂ang yài dâai kráp · ប៉ាញ់ហា លេកៗ ថា មងខាម ប៉ាយ អាត ក្លាយ ប៉េន រឿង យ៉ៃ ដាយ ក្រាប់
បញ្ហាតូចតាចបើមើលរំលង អាចក្លាយជារឿងធំបានបាទ
If small problems are overlooked, they can turn into huge issues.
Common phrases: มองข้ามปัญหา (mɔɔng-kâam bpan-hǎa) មើលរំលងបញ្ហា · อย่ามองข้าม (yàa mɔɔng-kâam) កុំមើលរំលង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มีเกียรติ มือเติบ มิตรจิต มลฑล มหาชน มโหฬาร มรสุมชีวิต มรรยาท มฤตยู มหากุศล มเหสี มอคค่า มักเก่ง มังสะ มั่นคงปลอดภัย มัดผม มันสัมปะหลัง มันหมู มันไก่ มันเยิ้ม มารยาสารไถ มารับจ้าง มารับเหมา มีใบอนุญาต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.