Skip to content

มรรยาท

man-yâat [ម៉ាន់-យ៉ាត]
  1. noun មារយាទ; សុជីវធម៌
    manners; etiquette
    การรู้จักเคารพผู้ใหญ่เป็นมรรยาทที่ดี
    ការចេះគោរពចាស់ទុំជាមារយាទដ៏ល្អ
    Respecting elders is good etiquette.

Syllables: มรร (man, mid) + ยาท (yâat, falling)

មានន័យថា «មារយាទ» ឬសុជីវធម៌ក្នុងការរស់នៅ។ ជាទម្រង់សរសេរមួយទៀតនៃពាក្យ «มารยาท» (អានដូចគ្នា)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះងាយ ព្រោះមានប្រភពពីបាលីសំស្ក្រឹតដូចគ្នា។

Alternative spelling of 'มารยาท', meaning manners, etiquette, or polite behavior. Thais value modesty and good manners highly.

More examples

  • คนทำงานต้องมีมรรยาทต่อลูกค้าครับ
    kon tam-ngaan dtɔ̂ɔng mii man-yâat dtɔ̀ɔ lûuk-káa kráp · ឃុន ថាំង៉ាន តង មី ម៉ាន់យ៉ាត ត លូកខា ក្រាប់
    អ្នកធ្វើការត្រូវមានមារយាទល្អចំពោះអតិថិជនបាទ
    Workers must have good manners toward customers.
  • เด็กคนนี้ได้รับการอบรมเรื่องมรรยาทมาเป็นอย่างดีค่ะ
    dèk kon née dâai ráp gaan-òp-rom rʉ̂ang man-yâat maa bpen yàang dii kâ · ដេក ឃុន នី ដាយ រ៉ាប់ កានអ៊ុបរ៉ុម រឿង ម៉ាន់យ៉ាត ម៉ា ប៉េន យ៉ាង ឌី ខាក់
    ក្មេងម្នាក់នេះទទួលបានការអប់រំផ្នែកមារយាទបានយ៉ាងល្អចាស
    This child has been very well trained in manners.
  • การพูดแทรกผู้ใหญ่ถือว่าไม่มีมรรยาทนะครับ
    gaan-pûut sâaek pûu-yài tʉ̌ʉ wâa mâi mii man-yâat ná kráp · កានភូត ស្រែក ភូយ៉ៃ ថឺ ថា ម៉ាយ មី ម៉ាន់យ៉ាត ណៈ ក្រាប់
    ការនិយាយកាត់សម្តីចាស់ទុំចាត់ទុកថាគ្មានមារយាទទេបាទ
    Interrupting adults while they are speaking is considered bad manners.

Common phrases: มรรยาททางสังคม (man-yâat taang sǎng-kom) មារយាទក្នុងសង្គម · ไร้มรรยาท (rái-man-yâat) គ្មានមារយាទ/អត់គន្លងធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มิชชั่น มิอาจ มียอด มีสิทธิ์ มีความสามารถ มีเกียรติ มือเติบ มิตรจิต มลฑล มหาชน มโหฬาร มรสุมชีวิต มฤตยู มหากุศล มเหสี มอคค่า มองข้าม มักเก่ง มังสะ มั่นคงปลอดภัย มัดผม มันสัมปะหลัง มันหมู มันไก่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.