มิเตอร์ไฟ
mí-dtə̂ə-fai [មី-ទើ-ហ្វៃ]- noun កុងទ័រភ្លើងelectric meterเจ้าหน้าที่มาจดมิเตอร์ไฟทุกสิ้นเดือน
មន្ត្រីមកកត់កុងទ័រភ្លើងរៀងរាល់ចុងខែ
The official comes to read the electric meter every month-end.
Syllables: มิ (mí, high) + เตอร์ (dtə̂ə, falling) + ไฟ (fai, mid)
មានន័យថា «កុងទ័រភ្លើង» ឬ «នាឡិកាវាស់ភ្លើង»។ ពាក្យសំខាន់ណាស់សម្រាប់កម្មករជួលផ្ទះស្នាក់នៅ ព្រោះម្ចាស់ផ្ទះតែងគិតលុយតាមលេខកុងទ័រនេះរៀងរាល់ខែ។
Means 'electric meter'. Crucial vocabulary for renters in Thailand, as landlords charge electricity based on meter readings.
More examples
- เจ้าของหอพักมาจดมิเตอร์ไฟทุกสิ้นเดือน
jâao-kɔ̌ɔng hɔ̌ɔ-pák maa jòt mí-dtə̂ə-fai túk sîn-dʉʉan · ចៅខង ហផាក់ ម៉ា ចុត មីទើហ្វៃ ធុក ស៊ីនឌឿន
ម្ចាស់បន្ទប់ជួលមកកត់កុងទ័រភ្លើងរៀងរាល់ចុងខែ។
The dorm landlord comes to read the electric meter at the end of every month. - อย่าเปิดแอร์ทั้งวันนะ เดี๋ยวค่ามิเตอร์ไฟพุ่ง
yàa bprə̀ət ɛɛ táng wan ná dǐiao kâa mí-dtə̂ə-fai pûng · យ៉ា ប៉ឺត អ៊ែ ទាំង វ៉ាន់ ណៈ ឌៀវ ខា មីទើហ្វៃ ភ៊ុង
កុំបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ពេញមួយថ្ងៃណា ប្រយ័ត្នថ្លៃភ្លើងឡើងកប់ពពក។
Don't run the AC all day, or the electric bill will skyrocket. - มิเตอร์ไฟหน้าห้องเสีย หมุนเร็วผิดปกติ
mí-dtə̂ə-fai nâa hɔ̂ɔng sǐia mǔn reo pìt-bpòk-gà-dtì · មីទើហ្វៃ ណា ហង សៀ មុន រ៉េវ ភិតប៉ុកកាតិ
កុងទ័រភ្លើងមុខបន្ទប់ខូចហើយ វិលលឿនខុសពីធម្មតា។
The electric meter in front of the room is broken; it's spinning unusually fast.
Common phrases: จดมิเตอร์ไฟ (jòt-mí-dtə̂ə-fai) កត់លេខកុងទ័រភ្លើង · ค่าไฟตามมิเตอร์ (kâa-fai dtaam mí-dtə̂ə) ថ្លៃភ្លើងគិតតាមកុងទ័រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มื้อเย็น มืดสนิท มุ้งลวด มุ่งมั่น มุ่งหน้า มุ่งหมาย มุกดาหาร มุกดา มุ่งประเด็น มูลเหตุ ม้วนกระดาษ มิตซูบิชิ มิเตอร์น้ำ มิชชั่น มิอาจ มียอด มีสิทธิ์ มีความสามารถ มีเกียรติ มือเติบ มิตรจิต มลฑล มหาชน มโหฬาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.