มักเก่ง
mák-gèng [ម៉ាក់-កែង]- adjective ចូលចិត្តសម្ដែងពូកែ; អួតអាងpretentious; know-it-allอย่าทำเป็นคนมักเก่งต่อหน้าหัวหน้า
កុំធ្វើខ្លួនជាមនុស្សចូលចិត្តអួតពូកែនៅចំពោះមុខមេ
Don't act like a know-it-all in front of the supervisor.
Syllables: มัก (mák, high) + เก่ง (gèng, low)
ជាពាក្យរិះគន់ក្នុងភាសានិយាយ មានន័យថា មនុស្សចូលចិត្តសំដែងពូកែ ចូលចិត្តអួតចេះដឹង ឬគិតថាខ្លួនឯងពូកែជាងគេ (តែការពិតមិនដល់កម្រិតនោះទេ)។ ជៀសវាងប្រើចំពោះមេកោយឬចាស់ទុំ។
Describes someone who acts like a know-it-all, pretentious, or boasts of abilities they may not fully have. Colloquial and slightly derogatory.
More examples
- เขาชอบทำเป็นมักเก่ง ทั้งที่ทำไม่เป็นสักอย่าง
káo chɔ̂ɔp tam bpen mák-gèng táng-tîi tam mâi bpen sàk yàang · ខាវ ឆប ថាំ ប៉េន ម៉ាក់ហ្គេង ទាំងធី ថាំ ម៉ាយ ប៉េន សាក់ យ៉ាង
គាត់ចូលចិត្តធ្វើចរិតសម្ដែងពូកែ ទាំងដែលមិនចេះធ្វើស្អីមួយផង
He loves acting like a know-it-all even though he can't do anything right. - อย่าไปเถียงกับคนมักเก่งเลย เสียเวลาเปล่าๆ ค่ะ
yàa bpai tǐang gàp kon mák-gèng ləəi sǐa wee-laa bplào-bplào kâ · យ៉ា ប៉ាយ ថៀង កាប់ ឃុន ម៉ាក់ហ្គេង ឡើយ សៀ វេលា ប្លាវៗ ខាក់
កុំទៅប្រកែកជាមួយមនុស្សចង់តែអួតពូកែអី ខាតពេលវេលាទទេៗចាស
Don't argue with know-it-alls; it's just a waste of time. - คนที่มักเก่งมักจะไม่ค่อยมีเพื่อนในที่ทำงานครับ
kon tîi mák-gèng mák jà mâi kɔ̂i mii pʉ̂an nai tîi-tam-ngaan kráp · ឃុន ធី ម៉ាក់ហ្គេង ម៉ាក់ ចាក់ ម៉ាយ ខយ មី ភឿន ណៃ ធីថាំង៉ាន ក្រាប់
មនុស្សដែលចូលចិត្តអួតពូកែច្រើនតែមិនសូវមានមិត្តភក្តិនៅកន្លែងធ្វើការទេបាទ
People who act like pretentious know-it-alls rarely make friends at work.
Common phrases: ทำตัวมักเก่ง (tam-dtuua mák-gèng) ធ្វើខ្លួនអួតពូកែ · อวดมักเก่ง (ùat mák-gèng) អួតអាងថាខ្លួនពូកែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มือเติบ มิตรจิต มลฑล มหาชน มโหฬาร มรสุมชีวิต มรรยาท มฤตยู มหากุศล มเหสี มอคค่า มองข้าม มังสะ มั่นคงปลอดภัย มัดผม มันสัมปะหลัง มันหมู มันไก่ มันเยิ้ม มารยาสารไถ มารับจ้าง มารับเหมา มีใบอนุญาต มื้อค่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.