มือเติบ
mʉʉ-dtə̀əp [មឺ-ទើប]- adjective ចាយដៃធំ; ចាយខ្ជះខ្ជាយspendthrift; extravagantอย่าใช้เงินมือเติบช่วงเศรษฐกิจไม่ดี
កុំចាយលុយដៃធំពេកក្នុងពេលសេដ្ឋកិច្ចមិនល្អ
Don't be a spendthrift during bad economic times.
Syllables: มือ (mʉʉ, mid) + เติบ (dtə̀əp, low)
ជាពាក្យសាមញ្ញសំដៅលើមនុស្សចាយលុយដៃធំ ចាយខ្ជះខ្ជាយ មិនចេះសំចៃ។ ពាក្យ «เติบ» នៅទីនេះមានន័យថាធំ មិនមែនលូតលាស់ទេ។ ប្រើជាពាក្យរិះគន់ ឬប្រាប់ដាស់តឿនមិត្តភក្តិ។
An informal idiom describing someone who is spendthrift, extravagant, or spends money freely. Literally 'big hand'.
More examples
- ช่วงนี้อย่ามือเติบนักนะ เดี๋ยวเงินหมดกระเป๋า
chûang née yàa mʉʉ-dtə̀əp nák ná dǐao ngən mòt grà-bpǎo · ឈួង នី យ៉ា មឺទើប ណាក់ ណៈ ដៀវ ងើន ម៉ុត ក្រាក់ប៉ៅ
មួយរយៈនេះកុំចាយដៃធំពេក ប្រយ័ត្នអស់លុយពីកាបូប
Don't spend so lavishly these days, or you'll run out of money. - ได้เงินเดือนมาก็ใช้มือเติบเลยนะคะ
dâai ngən-dʉan maa gɔ̂ɔ chái mʉʉ-dtə̀əp ləəi ná ká · ដាយ ងើនដឿន ម៉ា ក៏ ឆាយ មឺទើប ឡើយ ណៈ ខាក់
គ្រាន់តែបើកប្រាក់ខែភ្លាមចាយដៃធំភ្លែតតែម្តងចាស
As soon as you got your salary, you started spending recklessly! - เขาเป็นคนมือเติบ เลี้ยงเพื่อนทุกคนเลยครับ
káo bpen kon mʉʉ-dtə̀əp líang pʉ̂an túk kon ləəi kráp · ខាវ ប៉េន ឃុន មឺទើប លៀង ភឿន ធុក ឃុន ឡើយ ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សចាយដៃធំ ចេញលុយប៉ាវមិត្តភក្តិទាំងអស់តែម្តងបាទ
He is a big spender; he treated all of his friends.
Common phrases: ใช้เงินมือเติบ (chái ngən mʉʉ-dtə̀əp) ចាយលុយដៃធំ · นิสัยมือเติบ (ní-sǎi mʉʉ-dtə̀əp) ទម្លាប់ចាយវាយខ្ជះខ្ជាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มุ่งประเด็น มูลเหตุ ม้วนกระดาษ มิตซูบิชิ มิเตอร์ไฟ มิเตอร์น้ำ มิชชั่น มิอาจ มียอด มีสิทธิ์ มีความสามารถ มีเกียรติ มิตรจิต มลฑล มหาชน มโหฬาร มรสุมชีวิต มรรยาท มฤตยู มหากุศล มเหสี มอคค่า มองข้าม มักเก่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.