มุ่งหน้า
mûng-nâa [មុង-ណា]- verb សំដៅទៅ; ឆ្ពោះទៅhead towards; bound forรถทัวร์กำลังมุ่งหน้าไปกรุงเทพฯ
ឡានក្រុងកំពុងតែសំដៅទៅបាងកក
The coach is heading towards Bangkok.
Syllables: มุ่ง (mûng, falling) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «ធ្វើដំណើរសំដៅទៅ» «តម្រង់ទៅ» ឬ «ឆ្ពោះទៅមុខ»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការធ្វើដំណើរ ព័ត៌មានចរាចរណ៍ ឬប្រាប់ទិសដៅ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យខ្មែរ «មុខមាត់»។
Means 'to head towards' or 'to make one's way to'. Very common in travel, commute, and traffic reports.
More examples
- รถเมล์คันนี้กำลังมุ่งหน้าไปหมอชิต
rót-mee kan níi gam-lang mûng-nâa bpai mɔ̌ɔ-chít · រុតមេ ខាន់ នី កាំឡាំង ម៊ុងណា ប៉ៃ ម៉ឈីត
ឡានក្រុងនេះកំពុងតែសំដៅទៅស្ថានីយម៉ឈីត។
This bus is heading towards Mo Chit. - เรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
rao gam-lang mûng-nâa glàp bâan · រ៉ៅ កាំឡាំង ម៊ុងណា គ្លាប់ បាន
ពួកយើងកំពុងតែធ្វើដំណើរសំដៅត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
We are heading back home. - ผู้โดยสารทุกคนกำลังมุ่งหน้าไปขึ้นรถไฟ
pûu-dooi-sǎan túk kon gam-lang mûng-nâa bpai kʉ̂n rót-fai · ភូដយសាន ធុក ឃុន កាំឡាំង ម៊ុងណា ប៉ៃ ឃឺន រុតហ្វៃ
អ្នកដំណើរទាំងអស់កំពុងតែតម្រង់ទៅជិះរថភ្លើង។
All passengers are heading towards boarding the train.
Common phrases: มุ่งหน้าสู่ (mûng-nâa sùu) សំដៅឆ្ពោះទៅកាន់ · เดินทางมุ่งหน้า (dəən-taang mûng-nâa) ធ្វើដំណើរសំដៅទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มาร่วม ม้าหมุน มีประโยชน์ มีความรู้ มีแฟน มีเวลา มีธุระ มื้อเที่ยง มื้อเย็น มืดสนิท มุ้งลวด มุ่งมั่น มุ่งหมาย มุกดาหาร มุกดา มุ่งประเด็น มูลเหตุ ม้วนกระดาษ มิตซูบิชิ มิเตอร์ไฟ มิเตอร์น้ำ มิชชั่น มิอาจ มียอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.