Skip to content

ยอดหญ้า

yɔ̂ɔt-yâa [យ៉ត-យ៉ា]
  1. noun ចុងស្មៅ
    blade/tip of grass
    หยาดน้ำค้างบนยอดหญ้า
    តំណក់ទឹកសន្សើមនៅលើចុងស្មៅ
    Dewdrops on the tips of the grass.

Syllables: ยอด (yɔ̂ɔt, falling) + หญ้า (yâa, falling)

មានន័យថា ចុងស្មៅ ឬត្រួយស្មៅ។ ថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃច្រើនពេលនិយាយពីអាកាសធាតុ ដូចជា «សន្សើមលើចុងស្មៅ» (น้ำค้างยอดหญ้า) ឬសីតុណ្ហភាពចុះត្រជាក់ខ្លាំងនៅរដូវរងា។ ពាក្យទាំងពីរម៉ាត់ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling) ដូចគ្នា។

Means the tip or blade of grass. Often heard in weather forecasts in Thailand referring to ground-level frost or dew on grass blades (น้ำค้างยอดหญ้า) during the cool season.

More examples

  • ตอนเช้ามีน้ำค้างเกาะตามยอดหญ้าครับ
    dtɔɔn-cháo mii nám-káang gɔ̀ gtaam yɔ̂ɔt yâa kráp · ដនឆៅ មី ណាំខាង ក តាម យ៉តយ៉ា ក្រាប់
    ពេលព្រលឹមមានទឹកសន្សើមទុំតាមចុងស្មៅបង។
    In the morning, there is dew perched on the tips of the grass.
  • ลมพัดยอดหญ้าปลิวไหวสวยดีค่ะ
    lom pát yɔ̂ɔt yâa bpliu wǎi sǔai dee kâ · ឡុម ផាត់ យ៉តយ៉ា ប្លីវ វ៉ៃ សួយ ឌី ខាក់
    ខ្យល់បក់ចុងស្មៅរវិចៗមើលទៅស្អាតល្អណាស់ចាស។
    The wind gently blowing the grass tips looks lovely.
  • อุณหภูมิยอดหญ้าเช้านี้ลดลงเหลือสิบองศา
    un-hà-puum yɔ̂ɔt yâa cháo née lót-long lʉ̌a sìp ong-sǎa · អ៊ុនហាក់ភូម យ៉តយ៉ា ឆៅ នី ឡុតឡុង លឿ ស៊ិប អ៊ុងសា
    សីតុណ្ហភាពលើចុងស្មៅព្រឹកនេះធ្លាក់ចុះសល់ត្រឹម ១០ អង្សា។
    The ground-level temperature on the grass tips dropped to ten degrees this morning.

Common phrases: น้ำค้างยอดหญ้า (nám-káang yɔ̂ɔt yâa) ទឹកសន្សើមលើចុងស្មៅ · ปลายยอดหญ้า (bplaai yɔ̂ɔt yâa) ចុងចម្រុះនៃស្មៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์ ยุทธการ ยุทธวิธี ยุค ยุคสมัย โยธา โยง โยงใย เยาว์วัย เย้าแหย่ ยอดรัก ยาบำรุง ยาลดไข้ ยากันยุง ยายก ยกตัวอย่าง ยืนโรง ยุบตัว แยกเขี้ยว แยกส่วน เย็บปัก ย้อมใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.