Skip to content

โยง

yoong [យ៉ូង]
  1. verb ចងភ្ជាប់; តភ្ជាប់
    to connect; to link
    เอาเชือกมาโยงไว้ตรงนี้
    យកខ្សែមកចងភ្ជាប់នៅត្រង់នេះ
    Bring a rope to link it here.

Syllables: โยง (yoong, mid)

ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា ចងភ្ជាប់ ភ្ជាប់ខ្សែ ឬទាញភ្ជាប់រឿងរ៉ាវចូលគ្នា។ ថៃប្រើទាំងក្នុងន័យជាក់ស្តែង (ដូចជាចងខ្សែយោងអីវ៉ាន់) និងន័យធៀប (ភ្ជាប់រឿងរ៉ាវ ឬទម្លាក់កំហុសដាក់អ្នកដទៃ)។ ពាក្យនេះជាសំឡេងកណ្តាល (yoong)។

A verb meaning to tie, link, connect, or associate things together. Used both literally (tying ropes to secure loads) and figuratively (linking stories or dragging someone into an issue).

More examples

  • อย่าเอาเรื่องงานไปโยงกับเรื่องส่วนตัวสิครับ
    yàa ao rʉ̂ang ngaan bpai yoong gàp rʉ̂ang sùan-dtua sì kráp · យ៉ា អៅ រឿង ង៉ាន ប៉ៃ យូង កាប់ រឿង ស៊ួនតួ ស៊ិ ក្រាប់
    កុំយកការងារទៅភ្ជាប់ជាមួយរឿងផ្ទាល់ខ្លួនអីបង។
    Don't connect work matters with personal issues.
  • ช่วยเอาเชือกมาผูกโยงของไว้หน่อย
    chûai ao chʉ̂ak maa pùuk yoong kɔ̌ɔng wái nɔ̀i · ឈួយ អៅ ឈឿក ម៉ា ភូក យូង ខង វ៉ៃ ណយ
    ជួយយកខ្សែមកចងយោងរបស់របរទុកបន្តិចមើល។
    Please use a rope to secure and tie down the luggage.
  • ตำรวจพบหลักฐานที่โยงไปถึงคนร้ายค่ะ
    dtam-rùat póp làk-tǎan tîi yoong bpai tʉ̌ng kon-ráai kâ · តាមរួត ភប់ ឡាក់ថាន ធី យូង ប៉ៃ ថឺង ឃុនរ៉ាយ ខាក់
    ប៉ូលិសបានរកឃើញភស្តុតាងដែលភ្ជាប់ទៅដល់ជនល្មើសចាស។
    Police found evidence linking directly to the culprit.

Common phrases: เชื่อมโยง (chʉ̂am-yoong) តភ្ជាប់គ្នា / ផ្សារភ្ជាប់ · โยงเรื่อง (yoong rʉ̂ang) ទាញរឿងភ្ជាប់គ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยี่เป็ง ยุติปัญหา ยุคล ยุพราช ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์ ยุทธการ ยุทธวิธี ยุค ยุคสมัย โยธา โยงใย เยาว์วัย เย้าแหย่ ยอดหญ้า ยอดรัก ยาบำรุง ยาลดไข้ ยากันยุง ยายก ยกตัวอย่าง ยืนโรง ยุบตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.