Skip to content

แยกเขี้ยว

yɛ̂ɛk-kîao [យ៉ែក-ខៀវ]
  1. verb បញ្ចេញចង្កូម
    to barm teeth; to snarl
    หมาแยกเขี้ยวขู่
    ឆ្កែបញ្ចេញចង្កូមគំរាម
    The dog bared its teeth and growled.

Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + เขี้ยว (kîao, falling)

មានន័យថា «បញ្ចេញចង្កូម» ឬ «សង្ខើញធ្មេញ» (ដូចជាឆ្កែខឹងចង់ខាំ)។ អាចប្រើប្រៀបធៀបលើមនុស្សដែលខឹងបញ្ចេញចរិតកាចសម្លុតគេផងដែរ។ «ខៀវ» មានន័យថា ចង្កូម កុំច្រឡំជាមួយ «ខៀវ» (ពណ៌បៃតងខ្ចី/ខៀវ)។

Means to bare teeth or snarl, typical of an aggressive dog. Metaphorically used for someone showing hostile, aggressive intent.

More examples

  • หมาตัวนั้นแยกเขี้ยวใส่ผม น่ากลัวมากครับ
    mǎa dtua nán yɛ̂ɛk-kîao sài pǒm, nâa-glua mâak kráp · ម៉ា ទួវ ណាន់ យ៉ែកខៀវ សៃ ភុម, ណាខ្លួវ ម៉ាក ក្រាប់
    ឆ្កែមួយក្បាលនោះសង្ខើញចង្កូមដាក់ខ្ញុំ គួរឲ្យខ្លាចណាស់បង។
    That dog bared its fangs at me; it was terrifying.
  • อย่าเข้าไปใกล้มันนะ มันกำลังแยกเขี้ยวขู่ค่ะ
    yàa kâo bpai glâi man ná, man gam-lang yɛ̂ɛk-kîao kùu kâ · យ៉ា ខៅ ប៉ៃ ខ្លៃ ម៉ាន់ ណា, ម៉ាន់ កាំឡាំង យ៉ែកខៀវ ឃូ ខាក់
    កុំចូលទៅជិតវាណា៎ វាuserServiceកំពុងសង្ខើញចង្កូមគំរាមហើយ។
    Don't go near it, it's baring its teeth and growling.
  • พอโดนทวงหนี้ เขาก็แยกเขี้ยวใส่ทันที
    pɔɔ doon tuang-nîi, kǎo gɔ̂ yɛ̂ɛk-kîao sài tan-tii · ផ ដូន ទួងនី, ខោ ក៏ យ៉ែកខៀវ សៃ ថាន់ធី
    ល្មមតែគេទារបំណុល គាត់ក៏បញ្ចេញចរិតកាចសម្លុតគេភ្លាម។
    As soon as he was asked to repay his debt, he snarled aggressively.

Common phrases: แยกเขี้ยวขู่ (yɛ̂ɛk-kîao kùu) សង្ខើញចង្កូមគំរាម · เขี้ยว (kîao) ចង្កូម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โยงใย เยาว์วัย เย้าแหย่ ยอดหญ้า ยอดรัก ยาบำรุง ยาลดไข้ ยากันยุง ยายก ยกตัวอย่าง ยืนโรง ยุบตัว แยกส่วน เย็บปัก ย้อมใจ ย้อนแสง ยาวเหยียด ย่างกราย ยั่งยืน ยับยู่ยี่ ยักไหล่ ยักย้าย ยากไร้ ยาปฏิชีวนะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.