Skip to content

โยงใย

yoong-yai [យ៉ូង-យ៉ៃ]
  1. noun បណ្តាញតភ្ជាប់; ស្រទាប់ពីងពាង
    network; web of connection
    ขบวนการนี้มีโยงใยซับซ้อน
    ចលនានេះមានបណ្តាញតភ្ជាប់ស្មុគស្មាញ
    This syndicate has a complicated web of connections.

Syllables: โยง (yoong, mid) + ใย (yai, mid)

មានន័យថា បណ្តាញសម្ព័ន្ធភាពដ៏ស្មុគស្មាញ ឬខ្សែបណ្តាញទាក់ទងគ្នា (ដូចសំបុកពីងពាង)។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ឬរឿងអាថ៌កំបាំង ដូចជា បណ្តាញអ្នកមានអំណាច ឬបណ្តាញឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ពាក្យទាំងពីរម៉ាត់ជាសំឡេងកណ្តាលដូចគ្នា។

A noun meaning a complex web of connections or network of influence (like a spiderweb). Often carries a subtle negative or conspiratorial nuance, such as mafia ties or political networks.

More examples

  • คดีนี้มีเครือข่ายโยงใยหลายกลุ่มครับ
    ká-dee née mii krʉa-kàai yoong-yai lǎai glùm kráp · ខាឌី នី មី គ្រឿខាយ យូងយ៉ៃ ឡាយ គ្លុម ក្រាប់
    ក្តីក្តាំមួយនេះមានបណ្តាញទាក់ទងគ្នាច្រើនក្រុមណាស់បង។
    This case involves an intricate web of multiple groups.
  • เขามีเส้นสายและโยงใยในวงการธุรกิจ
    káo mii sên-sǎai láe yoong-yai nai wong-gaan tú-rá-gìt · ខៅ មី ស៊េនសាយ លែ យូងយ៉ៃ ណៃ វ៉ុងកាន ធុរ៉ាក់គិត
    គាត់មានខ្សែស្រឡាយ និងបណ្តាញសម្ព័ន្ធភាពក្នុងរង្វង់ជំនួញ។
    He has deep connections and a web of ties in the business industry.
  • ตำรวจกำลังสืบสวนหาผู้มีส่วนโยงใยค่ะ
    dtam-rùat gam-lang sʉ̀ʉp-sǔan hǎa pûu mii sùan yoong-yai kâ · តាមរួត កាំឡាំង ស៊ឺបសួន ហា ភូ មី ស៊ួន យូងយ៉ៃ ខាក់
    ប៉ូលិសកំពុងស៊ើបអង្កេតស្វែងរកអ្នកដែលមានការពាក់ព័ន្ធចាស។
    Police are investigating to find those with intricate ties to the case.

Common phrases: มีโยงใย (mii yoong-yai) មានបណ្តាញពាក់ព័ន្ធគ្នា · สายใย (sǎai-yai) ខ្សែចំណងទាក់ទង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยุติปัญหา ยุคล ยุพราช ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์ ยุทธการ ยุทธวิธี ยุค ยุคสมัย โยธา โยง เยาว์วัย เย้าแหย่ ยอดหญ้า ยอดรัก ยาบำรุง ยาลดไข้ ยากันยุง ยายก ยกตัวอย่าง ยืนโรง ยุบตัว แยกเขี้ยว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.