เย้าแหย่
yáo-yɛ̀ɛ [យ៉ាវ-យែ]- verb លេងសើចឡកឡាយ; បញ្ឆោះលេងto tease; to banterเพื่อนชอบเย้าแหย่กันเล่น
មិត្តភក្តិចូលចិត្តលេងសើចឡកឡាយដាក់គ្នា
Friends like to tease each other playfully.
Syllables: เย้า (yáo, high) + แหย่ (yɛ̀ɛ, low)
មានន័យថា ប៉ប៉្លែ ចំអន់លេង ឬឌឺដងលេងសើច។ ជាភាសានិយាយនិងការសរសេរ ភាគច្រើនសំដៅលើការលេងសើចបែបស្និទ្ធស្នាល មិនមែនចង់ឈ្លោះគ្នាពិតប្រាកដទេ។ ខ្មែរយើងត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «เย้า» (សំឡេងខ្ពស់) និង «แหย่» (សំឡេងទាប)។
A verb meaning to tease, banter, or playfully poke fun at someone. Usually implies harmless, affectionate teasing among friends or family, not malicious bullying.
More examples
- เพื่อน ๆ ชอบเย้าแหย่เรื่องแฟนของเขาครับ
pʉ̂an pʉ̂an chɔ̂ɔp yáo-yɛ̀ɛ rʉ̂ang faen kɔ̌ɔng káo kráp · ភឿន ភឿន ឆប យ៉ៅយ៉ែ រឿង ហ្វ៊ែន ខង ខៅ ក្រាប់
ពួកម៉ាកចូលចិត្តចំអន់លេងអំពីរឿងសង្សារបស់គាត់ណាស់បង។
His friends like to tease him about his girlfriend. - อย่าไปเย้าแหย่น้องแรง เดี๋ยวร้องไห้นะคะ
yàa bpai yáo-yɛ̀ɛ nɔ́ɔng raeng dǐao rɔ́ɔng-hâai ná ká · យ៉ា ប៉ៃ យ៉ៅយ៉ែ ណង រ៉ែង ដៀវ រ៉ងហាយ ណៈ ខាក់
កុំទៅបញ្ឆេះចំអន់ប្អូនខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នយំឥឡូវហើយណា៎។
Don't tease the child too hard, or they will cry. - เขาแค่เย้าแหย่เล่น ไม่ได้โกรธจริงหรอก
káo kâae yáo-yɛ̀ɛ lên mâi dâai gròot jing rɔ̀ɔk · ខៅ ខែ យ៉ៅយ៉ែ លេន ម៉ាយ ដាយ ក្រូត ជីង រក
គាត់គ្រាន់តែលលេងចំអន់សើចតើ មិនបានខឹងមែនទែនឯណា។
He was just teasing playfully, he didn't mean any anger.
Common phrases: พูดเย้าแหย่ (pûut yáo-yɛ̀ɛ) និយាយចំអន់លេង · หยอกเย้า (yɔ̀ɔk-yáo) លលេងប្រឡែងគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยุพราช ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์ ยุทธการ ยุทธวิธี ยุค ยุคสมัย โยธา โยง โยงใย เยาว์วัย ยอดหญ้า ยอดรัก ยาบำรุง ยาลดไข้ ยากันยุง ยายก ยกตัวอย่าง ยืนโรง ยุบตัว แยกเขี้ยว แยกส่วน เย็บปัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.