เย็บปัก
yép-bpàk [យេប-ប៉ាក់]- noun ការដេរប៉ាក់embroidery; needleworkเธอเก่งงานเย็บปักถักร้อย
នាងពូកែខាងការងារដេរប៉ាក់
She is skilled in embroidery and needlework.
Syllables: เย็บ (yép, high) + ปัก (bpàk, low)
មានន័យថា «ដេរប៉ាក់»។ សំដៅលើការដេរសម្លៀកបំពាក់ និងប៉ាក់ក្បាច់ផ្កាលើក្រណាត់។ និយមប្រើជាប់គ្នាជាពាក្យពេញថា «យេបប៉ាក់ថាក់រ៉យ» (ការងារដេរប៉ាក់ចាក់ស្រែះ របស់ស្ត្រីមេផ្ទះ)។
Means needlework or embroidery. Frequently paired in the traditional phrase 'yép-bpàk-tàk-rɔ́ɔi' referring to domestic embroidery and sewing skills.
More examples
- แม่เก่งเรื่องงานเย็บปักถักร้อยมากค่ะ
mɛ̂ɛ gèng rʉ̂ang ngaan-yép-bpàk-tàk-rɔ́ɔi mâak kâ · ម៉ែ គែង រឿង ង៉ានយេបប៉ាក់ថាក់រ៉យ ម៉ាក ខាក់
ម៉ាក់ពូកែខាងការងារដេរប៉ាក់ចាក់ស្រែះខ្លាំងណាស់។
My mother is very skilled at needlework and knitting. - เธอเปิดร้านรับงานเย็บปักเสื้อผ้าในตลาดครับ
təə bpə̀ət ráan ráp ngaan-yép-bpàk sʉ̂a-pâa nai dtà-làat kráp · ធើ បើក រ៉ាន រ៉ាប់ ង៉ានយេបប៉ាក់ សឿផា ណៃ តៈឡាត ក្រាប់
នាងបើកហាងទទួលការងារដេរប៉ាក់សម្លៀកបំពាក់នៅផ្សារ។
She opened a tailor and embroidery shop in the market. - งานเย็บปักแบบนี้ต้องใช้ความอดทนสูงมาก
ngaan-yép-bpàk bɛ̀ɛp níi dtɔ̂ng chái kwaam-òt-ton sǔung mâak · ង៉ានយេបប៉ាក់ បែប នី ត្រង ឆៃ ខ្វាមអ៊ុតធន់ ស៊ូង ម៉ាក
ការងារដេរប៉ាក់បែបនេះ ត្រូវការការអត់ធ្មត់ខ្ពស់ណាស់។
This kind of embroidery work requires a lot of patience.
Common phrases: เย็บปักถักร้อย (yép-bpàk-tàk-rɔ́ɔi) ការងារដេរប៉ាក់ចាក់ស្រែះ · เย็บผ้า (yép-pâa) ដេរខោអាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เย้าแหย่ ยอดหญ้า ยอดรัก ยาบำรุง ยาลดไข้ ยากันยุง ยายก ยกตัวอย่าง ยืนโรง ยุบตัว แยกเขี้ยว แยกส่วน ย้อมใจ ย้อนแสง ยาวเหยียด ย่างกราย ยั่งยืน ยับยู่ยี่ ยักไหล่ ยักย้าย ยากไร้ ยาปฏิชีวนะ ยาธาตุ ยานัดถุ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.