Skip to content

ยุบตัว

yúp-dtua [យុប-ទួ]
  1. verb ស្រុតចុះ
    to subside; to cave in
    ดินยุบตัวหลังฝนตกหนัก
    ដីស្រុតចុះក្រោយភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
    The ground caved in after the heavy rain.

Syllables: ยุบ (yúp, high) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «ស្រុត» ឬ «ស្រុតចុះ» (ដូចជាដីស្រុត ផ្លូវស្រុត ឬពូកស្រុត)។ ក្នុងការដ្ឋានសំណង់ ឬការធ្វើដំណើរ ថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលដី ឬផ្លូវបាក់ស្រុត។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «យុប» (សំឡេងត្រី/high) ឲ្យខ្លី។

Means to subside, cave in, or sink down (e.g., ground, road, or mattress). Often heard in construction contexts or disaster news.

More examples

  • ถนนตรงนั้นเกิดการยุบตัว ระวังด้วยนะครับ
    tà-nǒn dtrong nán gə̀ət gaan-yúp-dtua, rá-wang dûai ná kráp · ថៈណុន ត្រង់ ណាន់ កើត កានយុបតួវ, រ៉ាក់វ៉ាំង ឌួយ ណា ក្រាប់
    ផ្លូវត្រង់នោះមានការស្រុតចុះ ប្រយ័ត្នផងណា៎បង។
    The road over there has subsided, please be careful.
  • ดินยุบตัวหลังฝนตกหนักหลายวันค่ะ
    din yúp-dtua lǎng fǒn dtòk nàk lǎai wan kâ · ឌីន យុបតួវ ឡាំង ហ្វុន តុខ ណាក់ ឡាយ វ៉ាន់ ខាក់
    ដីបានស្រុតចុះបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងជាច្រើនថ្ងៃ។
    The ground caved in after several days of heavy rain.
  • ที่นอนเก่าจนยุบตัวหมดแล้ว นอนแล้วปวดหลัง
    tîi-nɔɔn gào jon yúp-dtua mòt lɛ́ɛo, nɔɔn lɛ́ɛo bpùat lǎng · ធីនន កៅ ចុន យុបតួវ ម៉ុត ឡែវ, នន ឡែវ ប៉ួត ឡាំង
    ពូកចាស់ទាល់តែស្រុតផតអស់ហើយ ដេកទៅឈឺខ្នងណាស់។
    The mattress is so old it has completely sunk; sleeping on it hurts my back.

Common phrases: ดินยุบตัว (din yúp-dtua) ដីស្រុត · ถนนยุบตัว (tà-nǒn yúp-dtua) ផ្លូវស្រុតចុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โยง โยงใย เยาว์วัย เย้าแหย่ ยอดหญ้า ยอดรัก ยาบำรุง ยาลดไข้ ยากันยุง ยายก ยกตัวอย่าง ยืนโรง แยกเขี้ยว แยกส่วน เย็บปัก ย้อมใจ ย้อนแสง ยาวเหยียด ย่างกราย ยั่งยืน ยับยู่ยี่ ยักไหล่ ยักย้าย ยากไร้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.