Skip to content

ยืนโรง

yʉʉn-roong [យឺន-រ៉ូង]
  1. verb ឈរឈ្មោះយូរ; ដើរតួសំខាន់
    to remain active long-term
    นักแสดงคนนี้ยืนโรงมานาน
    តារាសម្តែងរូបនេះឈរឈ្មោះបានយូរណាស់
    This actor has maintained popularity for a long time.

Syllables: ยืน (yʉʉn, mid) + โรง (roong, mid)

មានន័យថា «ឈរជើងបានយូរ» «នៅតែបន្តមានប្រជាប្រិយភាព» ឬ «ចាក់បញ្ចាំងយូរ» (កុន)។ ដើមឡើយមកពីពាក្យបញ្ចាំងកុនក្នុងរោងបានយូរ តែបច្ចុប្បន្នប្រើលើតារា ឬអ្នកដែលឈរជើងក្នុងវិជ្ជាជីវៈបានយូរអង្វែង។

Means to remain active long-term or endure. Originally used for movies with long cinema runs; now also for performers/professionals who maintain long success.

More examples

  • หนังเรื่องนี้ยืนโรงฉายนานกว่าสามเดือนครับ
    nǎng rʉ̂ang níi yʉʉn-roong chǎai naan gwàa sǎam dʉan kráp · ណាំង រឿង នី យឺនរោង ឆាយ ណាន ក្វា សាម ដឿន ក្រាប់
    កុនរឿងនេះចាក់បញ្ចាំងឈរជើងក្នុងរោងជាងបីខែឯណោះ។
    This movie had a long theatrical run of more than three months.
  • เขาเป็นดาราที่ยืนโรงในวงการบันเทิงมานานมากค่ะ
    kǎo bpen daa-raa tîi yʉʉn-roong nai wong-gaan ban-təəng maa naan mâak kâ · ខោ ប៉េន ដារ៉ា ធី យឺនរោង ណៃ វង់កាន បានធើង មា ណាន ម៉ាក ខាក់
    គាត់ជាតារាដែលឈរជើងក្នុងពិភពសិល្បៈបានយូរខ្លាំងណាស់។
    She is a star who has stayed prominent in the entertainment industry for a very long time.
  • ร้านก๋วยเตี๋ยวนี้ยืนโรงขายดีมาสามสิบปีแล้ว
    ráan gǔai-dtǐao níi yʉʉn-roong kǎai-dii maa sǎam-sìp bpii lɛ́ɛo · រ៉ាន គួយទាវ នី យឺនរោង ខាយឌី មា សាមស៊ិប ប៉ី ឡែវ
    ហាងគុយទាវនេះឈរជើងលក់ដាច់អស់រយៈពេល៣០ឆ្នាំមកហើយ។
    This noodle shop has maintained great sales for thirty years.

Common phrases: ยืนโรงฉาย (yʉʉn-roong chǎai) បន្តចាក់បញ្ចាំងក្នុងរោង · ยืนระยะ (yʉʉn-rá-yá) ឈរជើងបានយូរអង្វែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โยธา โยง โยงใย เยาว์วัย เย้าแหย่ ยอดหญ้า ยอดรัก ยาบำรุง ยาลดไข้ ยากันยุง ยายก ยกตัวอย่าง ยุบตัว แยกเขี้ยว แยกส่วน เย็บปัก ย้อมใจ ย้อนแสง ยาวเหยียด ย่างกราย ยั่งยืน ยับยู่ยี่ ยักไหล่ ยักย้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.