Skip to content

ล้างแผล

láang-pɛ̌ɛ [ឡាងផ្លែ]
  1. verb លាងរបួស
    to clean and dress a wound
    ต้องไปล้างแผลที่อนามัยทุกวัน
    ត្រូវទៅលាងរបួសនៅមណ្ឌលសុខភាពរាល់ថ្ងៃ
    You must have the wound cleaned at the clinic daily.

Syllables: ล้าง (láang, high) + แผล (pɛ̌ɛ, rising)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា លាងរបួស សម្អាតមុខរបួស។ ជាសកម្មភាពទូទៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់ការងារនៅរោងចក្រ ឬការដ្ឋានសំណង់។ ប្រយ័ត្នពាក្យ "ล้าง" បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។

Verb meaning to clean or dress a wound. Essential vocabulary for migrant workers dealing with workplace cuts or scrapes. Note the high tone on 'láang' and rising tone on 'pɛ̌ɛ'.

More examples

  • ไปล้างแผลที่อนามัยทุกวัน แผลจะได้ไม่ติดเชื้อ
    bpai láang-pɛ̌ɛ tîi à-naa-mai túk wan, pɛ̌ɛ jà dâai mâi dtìt-chʉ́a · ប៉ៃ លាងផ្លែ ធី អៈណាម៉ៃ ធុក វ៉ាន់, ផ្លែ ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ត្រិតឈឿ
    ទៅលាងរបួសនៅមណ្ឌលសុខភាពរាល់ថ្ងៃទៅ របួសនឹងបានមិនឆ្លងមេរោគ។
    Go have your wound dressed at the community health center every day so it won't get infected.
  • ขอแวะคลินิกล้างแผลก่อนกลับห้องพักครับ
    kɔ̌ɔ wɛ́ klí-nìk láang-pɛ̌ɛ gɔ̀ɔn glàp hɔ̂ng-pák kráp · ខ វ៉ាក់ ឃ្លីនិច លាងផ្លែ គន គ្លាប់ ហងផាក់ ក្រាប់
    សុំចូលគ្លីនិកលាងរបួសសិន មុននឹងត្រឡប់ទៅបន្ទប់ជួលវិញបង។
    May I stop by the clinic to have my wound cleaned before heading back to my room?
  • ห้ามให้แผลโดนน้ำ จนกว่าจะถึงเวลาล้างแผลนะคะ
    hâam hâi pɛ̌ɛ doon nám, jon-gwàa jà tʉ̌ng wee-laa láang-pɛ̌ɛ ná ká · ហាម ហាយ ផ្លែ ដូន ណាំ, ចុនគ្វា ចាក់ ថឹង វេលា លាងផ្លែ ណៈ ខាក់
    ហាមកុំឱ្យរបួសត្រូវទឹក រហូតទាល់តែដល់ពេលលាងរបួសណា។
    Do not let the wound get wet until it is time to have it cleaned and dressed.

Common phrases: น้ำยาล้างแผล (nám-yaa láang-pɛ̌ɛ) ទឹកថ្នាំលាងរបួស · ห้องล้างแผล (hɔ̂ng láang-pɛ̌ɛ) បន្ទប់លាងរបួស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาลดกรด ยาขับลม ยาแก้อาเจียน ยาพ่นคอ ยาพ่นหอบหืด แอลกอฮอล์ล้างแผล น้ำเกลือ อินซูลิน เซรุ่ม ผ้าพันแผล สายน้ำเกลือ ฉีดยา ตัดไหม เข้าเฝือก ให้ออกซิเจน ปั๊มหัวใจ เอกซเรย์คอมพิวเตอร์ กลืนแป้ง ฉีดสี กายภาพบำบัด เคมีบำบัด คีโม ผ่าตัดคลอด คลอดธรรมชาติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.