ยืนกราน
yʉʉn-graan [យឺន-ក្រាន]- verb ទទូច; ប្រកាន់ជំហរto insist; to persistเขายืนกรานว่าจะไม่ไป
គាត់នៅតែទទូចថាមិនទៅដាច់ខាត
He insisted that he would not go.
Syllables: ยืน (yʉʉn, mid) + กราน (graan, mid)
មានន័យថា «ទទូច» «ប្រកាន់ជំហររឹងត្អឹង» មិនព្រមកែប្រែគំនិតឡើយ។ មានកម្រិតតឹងតែងនិងរឹងរូសជាង ยืนยัน។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើក្នុងន័យ «ទទូចចង់បាន» ឬ «នៅតែនិយាយដដែលៗ»។
Means to insist strongly or persist stubbornly in one's stance. Stronger and more stubborn than 'ยืนยัน'.
More examples
- เขายังยืนกรานว่าจะลาออกครับ
kǎo yang yʉʉn-graan wâa jà laa-ɔ̀ɔk kráp · ខៅ យ៉ាង យឺនក្រាន វ៉ា ចាក់ ឡាអក ក្រាប់
គាត់នៅតែទទូចថានឹងឈប់ពីការងារបាទ។
He still insists that he will resign. - แม่ยืนกรานไม่รับเงินลูกค่ะ
mɛ̂ɛ yʉʉn-graan mâi ráp ngən lûuk kâ · ម៉ែ យឺនក្រាន ម៉ាយ រ៉ាប់ ងើន លូក ខាក់
ម៉ាក់នៅតែប្រកាន់មិនព្រមយកលុយកូនឡើយចាស។
Mom insisted on not taking money from her child. - ถึงจะเตือนแล้ว เขาก็ยังยืนกรานคำเดิม
tʉ̌ng jà dtʉan lɛ́ɛo kǎo gɔ̂ɔ yang yʉʉn-graan kam-dəəm · ធឹង ចាក់ តឿន ឡេវ ខៅ ក៏ យ៉ាង យឺនក្រាន ខាំដើម
ទោះជាដាស់តឿនហើយ ក៏គាត់នៅតែទទូចពាក្យដដែល។
Even after being warned, he stubbornly stuck to his word.
Common phrases: ยืนกรานกระต่ายขาเดียว (yʉʉn-graan grà-dtàai kǎa diao) ទទូចរឹងទទឹងមិនព្រមទទួលកំហុស · ยังคงยืนกราน (yang-kong yʉʉn-graan) នៅតែទទូចរឹងមាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาสีฟัน ยาสระผม ยากจน ยานพาหนะ ยนต์ ยินยอม ยินดี ย้อนกลับ ย้อนรอย ยับยั้ง ยัด ยืนยัน ย่างเนย ยาว ยาวนาน ยื่นมือ ยุ่งเหยิง ย่น ย่อหน้า ยอดขาย ยุบ ยุแหย่ โยก โยกย้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.