Skip to content

ยุแหย่

yù-yɛ̀ɛ [យុ-យែ]
  1. verb ញុះញង់
    to instigate; to provoke
    อย่าไปยุแหย่ให้เขาตีกัน
    កុំទៅញុះញង់ឱ្យគេវាយគ្នា
    Do not instigate them to fight each other.

Syllables: ยุ (yù, low) + แหย่ (yɛ̀ɛ, low)

មានន័យថា «អុជអាល» ឬ «ញុះញង់» ឱ្យគេឈ្លោះគ្នា។ មានន័យអវិជ្ជមានខ្លាំង។ ពេលរស់នៅនិងធ្វើការនៅថៃ គួរចៀសវាងកុំធ្វើឱ្យគេចោទថាជាមនុស្សពូកែ ยุแหย่។

Means to instigate, provoke, or incite conflict between people. Has a strongly negative connotation.

More examples

  • อย่าไปฟังเขา เขาชอบยุแหย่ครับ
    yàa bpai fang kǎo, kǎo chɔ̂ɔp yù-yɛ̀ɛ kráp · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វាំង ខៅ, ខៅ ចូល យុយ៉ែ ក្រាប់
    កុំទៅស្ដាប់គាត់អី គាត់ចូលចិត្តអុជអាលណាស់បាទ។
    Don't listen to him; he likes to stir up trouble.
  • มีคนมายุแหย่ให้พวกเราแตกแยกกันค่ะ
    mee kon maa yù-yɛ̀ɛ hâi pûak-rao dtɛ̀ɛk-yâak gan kâ · មី ខុន ម៉ា យុយ៉ែ ហាយ ភួក រ៉ៅ តែតយ៉ាក ហ្កាន ខាក់
    មានមនុស្សមកញុះញង់ឱ្យពួកយើងបែកបាក់គ្នាចាស។
    Someone instigated us to break apart.
  • สองคนนั้นดีกันอยู่แล้ว อย่าไปยุแหย่เลย
    sɔ̌ɔng kon nán dee gan yùu lɛ́ɛo, yàa bpai yù-yɛ̀ɛ ləəi · សង ខុន ណាន់ ឌី ហ្កាន យូ ឡេវ, យ៉ា ប៉ៃ យុយ៉ែ ឡើយ
    ពីរនាក់នោះត្រូវរ៉ូវគ្នាស្រាប់ហើយ កុំទៅចាក់រុកអី។
    Those two are on good terms, don't stir trouble.

Common phrases: คนขี้ยุแหย่ (kon kîi-yù-yɛ̀ɛ) មនុស្សពូកែអុជអាល/ញុះញង់ · ยุแหย่ตะแคงรั่ว (yù-yɛ̀ɛ dtà-kɛɛng-rûa) ញុះញង់ឱ្យបែកបាក់ផ្ទៃក្នុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยัด ยืนยัน ยืนกราน ย่างเนย ยาว ยาวนาน ยื่นมือ ยุ่งเหยิง ย่น ย่อหน้า ยอดขาย ยุบ โยก โยกย้าย แยกทาง เยาวชน ยับเยิน ยี่ห้อ ยิ้มแย้ม ยักยอก ยักษ์ ยากเย็น ยาบ้า ยาแก้ปวด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.