ยัด
yát [យ៉ាត់]- verb ញាត់; ញាត់ញៀតto stuff; to cramอย่ายัดผ้าจนแน่นตู้
កុំញាត់ខោអាវដល់ថ្នាក់ណែនទូពេក
Do not stuff clothes tightly into the closet.
Syllables: ยัด (yát, high)
មានន័យថា «ញាត់» «ញុក» ចូលក្នុងទីចង្អៀត ឬស៊ីយ៉ាងតក់ក្រហល់ (ពាក្យសាមញ្ញ)។ ក្រៅពីនេះ ថៃប្រើក្នុងន័យសូកប៉ាន់ (ยัดเงิน)។ ជាពាក្យសាមញ្ញ មិនសូវគួរសមទេ បើប្រើជាមួយមនុស្សចាស់។
Means to cram, stuff, or squeeze into something, or bribe informally. A casual word; avoid using disrespectfully with elders.
More examples
- อย่าเพิ่งยัดเสื้อผ้าลงกระเป๋าครับ
yàa pə̂ng yát sʉ̂a-pâa long grà-bpǎao kráp · យ៉ា ភើុង យ៉ាត់ សឿផា ឡុង ក្រាក់ប៉ៅ ក្រាប់
កុំអាលញាត់ខោអាវចូលកាបូបអីបាទ។
Don't cram clothes into the bag just yet. - เขายัดของกินเต็มปากเลยค่ะ
kǎo yát kɔ̌ɔng-gin dtem bpaak ləəi kâ · ខៅ យ៉ាត់ ខងហ្គីន ពេញ ប៉ាក ឡើយ ខាក់
គាត់ញាត់របស់ញ៉ាំពេញមាត់តែម្ដងចាស។
He stuffed food into his whole mouth. - กล่องมันแน่นจนยัดไม่ลงแล้ว
glɔ̀ɔng man nɛ̂n jon yát mâi long lɛ́ɛo · ក្លង ម៉ាន់ ណែន ចុន យ៉ាត់ ម៉ាយ ឡុង ឡេវ
ប្រអប់ណែនណាស់ញាត់លែងចូលហើយ។
The box is so full I can't cram any more in.
Common phrases: ยัดเงิน (yát-ngən) ញាត់លុយ (សូកលុយ) · ยัดไส้ (yát-sâi) ញាត់ស្នូល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยอมรับ ยาหม่อง ยาสีฟัน ยาสระผม ยากจน ยานพาหนะ ยนต์ ยินยอม ยินดี ย้อนกลับ ย้อนรอย ยับยั้ง ยืนยัน ยืนกราน ย่างเนย ยาว ยาวนาน ยื่นมือ ยุ่งเหยิง ย่น ย่อหน้า ยอดขาย ยุบ ยุแหย่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.