Skip to content

ยื่นมือ

yʉ̂ʉn-mʉʉ [យឺន-មឺ]
  1. verb លូកដៃ; ជួយអន្តរាគមន៍
    to lend a hand; to intervene
    ทุกคนยื่นมือเข้าช่วยเหลือ
    គ្រប់គ្នាលូកដៃចូលរួមជួយសង្គ្រោះ
    Everyone stepped in to help.

Syllables: ยื่น (yʉ̂ʉn, falling) + มือ (mʉʉ, mid)

មានន័យត្រង់ថា «លាដៃចេញ» តែជាន័យធៀបមានន័យថា «លូកដៃជួយ» ឬ «លូកដៃលូកជើងជ្រៀតជ្រែក»។ បើនិយាយថា ยื่นมือเข้าช่วย មានន័យថាល្អ គឺជួយយកអាសា។

Literally to extend a hand; figuratively means to step in to help, or occasionally to intervene.

More examples

  • ขอบคุณที่ยื่นมือเข้ามาช่วยพวกเราครับ
    kɔ̀ɔp-kun têe yʉ̂ʉn-mʉʉ kâo maa chûai pûak-rao kráp · ខបឃុន ធី យឺនមឺ ខៅ ម៉ា ជួយ ភួក រ៉ៅ ក្រាប់
    អរគុណដែលបានលូកដៃចូលមកជួយពួកយើងបាទ។
    Thank you for lending us a hand.
  • รัฐบาลควรยื่นมือช่วยคนจนค่ะ
    rát-tá-baan kuan yʉ̂ʉn-mʉʉ chûai kon-jon kâ · រ៉ាត់ថៈបាន គួរ យឺនមឺ ជួយ ខុនជុន ខាក់
    រដ្ឋាភិបាលគួរលូកដៃជួយជនក្រីក្រចាស។
    The government should step in to help the poor.
  • อย่าไปยื่นมือยุ่งเรื่องของคนอื่นเลย
    yàa bpai yʉ̂ʉn-mʉʉ yûng rʉ̂ang kɔ̌ɔng kon-ʉ̀ʉn ləəi · យ៉ា ប៉ៃ យឺនមឺ យ៉ុង រឿង ខង ខុនអឺន ឡើយ
    កុំទៅលូកដៃរវល់រឿងរបស់អ្នកដទៃអី។
    Don't go meddling in other people's affairs.

Common phrases: ยื่นมือเข้าช่วย (yʉ̂ʉn-mʉʉ kâo chûai) លូកដៃជួយយកអាសា · ยื่นมือรับ (yʉ̂ʉn-mʉʉ ráp) លាដៃទទួលយក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยนต์ ยินยอม ยินดี ย้อนกลับ ย้อนรอย ยับยั้ง ยัด ยืนยัน ยืนกราน ย่างเนย ยาว ยาวนาน ยุ่งเหยิง ย่น ย่อหน้า ยอดขาย ยุบ ยุแหย่ โยก โยกย้าย แยกทาง เยาวชน ยับเยิน ยี่ห้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.