Skip to content

โยกย้าย

yôok-yáai [យ៉ូក-យ៉ាយ]
  1. verb ផ្លាស់ប្តូរទីតាំង
    to relocate; to transfer
    มีคำสั่งโยกย้ายตำแหน่งงาน
    មានបញ្ជាផ្លាស់ប្តូរតំណែងការងារ
    There was an order transferring job positions.

Syllables: โยก (yôok, falling) + ย้าย (yáai, high)

មានន័យថា «ផ្លាស់ប្ដូរ» «ផ្ទេរ» (កន្លែងធ្វើការ តួនាទី ឬលំនៅឋាន)។ ប្រើជាផ្លូវការជាងពាក្យ ย้าย ធម្មតា។ កម្មករខ្មែរនៅថៃច្រើនជួបពាក្យនេះពេលថៅកែប្ដូរផ្នែក ឬផ្ទេរទៅសាខាផ្សេង។

Means to relocate, reassign, or transfer (staff, duties, positions). More formal than simple 'yáai'.

More examples

  • ปีหน้าอาจจะมีการโยกย้ายตำแหน่งครับ
    bpee nâa àat jà mee gaan yôok-yáai dtam-nɛ̀ng kráp · ពី ណា អាត ចាក់ មី កាន យ៉ូកយ៉ាយ តាំណែង ក្រាប់
    ឆ្នាំក្រោយប្រហែលជាមានការផ្លាស់ប្ដូរតំណែងបាទ។
    Next year there might be a transfer of positions.
  • เขาถูกโยกย้ายไปทำงานที่สาขาอื่นค่ะ
    kǎo dtùuk yôok-yáai bpai tam-ngaan têe sǎa-kǎa ʉ̀ʉn kâ · ខៅ ធូក យ៉ូកយ៉ាយ ប៉ៃ ថាំង៉ាន ធី សាខា អឺន ខាក់
    គាត់ត្រូវបានគេផ្ទេរឱ្យទៅធ្វើការនៅសាខាផ្សេងចាស។
    He was reassigned to work at another branch.
  • การโยกย้ายทรัพย์สินต้องทำตามกฎหมาย
    gaan yôok-yáai sáp-sǐn dtɔ̂ɔng tam dtaam gòt-mǎai · កាន យ៉ូកយ៉ាយ សាប់ស៊ិន តង ថាំ តាម ហ្កត់ម៉ាយ
    ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវធ្វើតាមផ្លូវច្បាប់។
    Transfer of assets must comply with the law.

Common phrases: โยกย้ายตำแหน่ง (yôok-yáai dtam-nɛ̀ng) ផ្ទេរតំណែង · คำสั่งโยกย้าย (kam-sàng yôok-yáai) ដីកាផ្ទេរភារកិច្ច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยืนกราน ย่างเนย ยาว ยาวนาน ยื่นมือ ยุ่งเหยิง ย่น ย่อหน้า ยอดขาย ยุบ ยุแหย่ โยก แยกทาง เยาวชน ยับเยิน ยี่ห้อ ยิ้มแย้ม ยักยอก ยักษ์ ยากเย็น ยาบ้า ยาแก้ปวด ยาสลบ ยาฆ่าแมลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.