หน้าซีด
nâa-sîit [ណាស៊ីត]- verb ឡើងស្លេកស្លាំងturn paleตกใจกลัวจนหน้าซีดเผือด
ភ័យស្លន់ស្លោរហូតដល់ឡើងស្លេកស្លាំងមុខ
So terrified that the face turned pale.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + ซีด (sîit, falling)
មានន័យថា «មុខស្លេក» ឬ «មុខស្លេកស្លាំង»។ ប្រើសំដៅលើមនុស្សដែលបាត់បង់ឈាម ភ័យខ្លាច ឬមានជំងឺមិនស្រួលខ្លួន។ ពាក្យ «หน้า» (មុខ) និង «ซีด» (ស្លេក) សុទ្ធតែជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងពីរ។
Means to turn pale in the face, due to sickness, blood loss, or sudden fright.
More examples
- เหนื่อยไหม ทำไมหน้าซีดจัง ไปพักก่อนครับ
nʉ̀ai măi tam-mai nâa-sîit jang bpai pák gɔ̀ɔn kráp · នឿយ ម៉ៃ ថាំម៉ៃ ណាស្យីត ចាំង ប៉ៃ ផាក់ ហ្កន ក្រាប់
ហត់ទេ? ហេតុអីបានជាមុខស្លេកម៉្លេះ ទៅសម្រាកសិនទៅបង។
Are you exhausted? Why are you so pale? Go take a rest first. - เธอหน้าซีดเหมือนจะเป็นลม หาน้ำหวานให้ดื่มหน่อยค่ะ
təə nâa-sîit mʉ̌an jà bpen-lom hăa nám-wăan hâi dʉ̀ʉm nɔ̀i kâ · ធើ ណាស្យីត មឿន ចាក់ ប៉េនឡុម ហា ណាំវ៉ាន ហៃ ឌឺម ណយ ខាក់
គាត់មុខស្លេកដូចចង់ខ្យល់ រកទឹកផ្អែមឱ្យគាត់ផឹកបន្តិចទៅ។
She is pale and looks like she might faint; get her something sweet to drink. - เห็นเลือดแล้วหน้าซีดเลย เป็นอะไรหรือเปล่า
hěn lʉ̂at lɛ́ɛo nâa-sîit ləəi bpen à-rai rʉ̌ʉ bplào · ហេន ឈือด លែវ ណាស្យីត ឡើយ ប៉េន អៈរ៉ាយ រឺ ប្លៅ
ឃើញឈាមភ្លាមមុខស្លេកស្លាំងតែម្ដង កើតអីមែនទេហ្នឹង?
You turned pale as soon as you saw the blood; are you okay?
Common phrases: หน้าซีดเผือด (nâa-sîit-pʉ̀at) មុខស្លេកស្លាំងដូចក្រដាស · ตัวซีด (dtua-sîit) ខ្លួនស្លេកស្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รถยนต์ไฟฟ้า รถหกล้อ รถเข็น รถรับส่งพนักงาน ขึ้นเงินเดือน ตัวร้อน สิวขึ้น ขึ้นผื่น ความดันขึ้น น้ำตาลขึ้น ช้ำ เป็นแผล เป็นลม เส้นเลือดปูด เกร็ง ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นรถไฟ ขึ้นเรือ ขึ้นข้างบน ขึ้นฝั่ง คลื่นแรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.