Skip to content

ช้ำ

chám [ឆាំ]
  1. verb ឡើងជាំ; ជាំឈាម
    get bruised; show contusions
    แขนของเธอขึ้นรอยช้ำสีม่วง
    ដៃរបស់នាងឡើងជាំស្នាមពណ៌ស្វាយ
    Her arm developed purple bruises.

Syllables: ช้ำ (chám, high)

មានន័យថា «ជាំ» ឬ «ជាំឈាម» ដោយសារការទង្គិច ឬរលាត់។ ក្រៅពីរបួសលើរាងកាយ ថៃក៏ប្រើពាក្យនេះជាមួយផ្លែឈើទក់ (ผลไม้ช้ำ) ឬការឈឺចិត្ត (ช้ำใจ) ផងដែរ។ បញ្ចេញសំឡេងជាសម្លេងខ្ពស់ (ตรี)។

Means to get bruised or contused. Can also be applied metaphorically to bruised fruit or heartbreak.

More examples

  • แขนไปชนเหล็กมา เขียวช้ำหมดเลยครับ
    kɛ̌ɛn bpai chon lèk maa kĭao-chám mòt ləəi kráp · ខែន ប៉ៃ ឈុន ឡេក ម៉ា ខៀវឆាំ ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    ដៃទង្គិចត្រូវដែក ជាំខៀវអស់រលីងហើយបង។
    My arm hit some metal and became completely black and blue.
  • ตกบันได ขาไม่หักแต่ช้ำมากค่ะ
    dtòk ban-dai kăa mâi hàk dtɛ̀ɛ chám mâak kâ · តុក បានដាយ ខា ម៉ៃ ហាក់ ទែ ឆាំ ម៉ាក ខាក់
    ធ្លាក់កាំជណ្តើរ ជើងមិនបាក់ទេតែជាំខ្លាំងណាស់។
    I fell down the stairs; my leg isn't broken, but it's badly bruised.
  • เอาน้ำแข็งประคบ รอยช้ำจะได้หายไวขึ้น
    ao nám-kə̌ng bprà-kóp rɔɔi-chám jà dâai hăai wai kʉ̂n · អៅ ណាំខែង ប្រាក់ឃុប រ៉យឆាំ ចាក់ ដាយ ហាយ វ៉ៃ ឃឹន
    យកទឹកកកស្អំទៅ ស្នាមជាំនឹងឆាប់ជា។
    Apply an ice pack so the bruise will heal faster.

Common phrases: ฟกช้ำ (fók-chám) ជាំដំក្បាល/ជាំសាច់ · ช้ำใน (chám-nai) ជាំក្នុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รถดั๊มพ์ รถเสีย รถยนต์ไฟฟ้า รถหกล้อ รถเข็น รถรับส่งพนักงาน ขึ้นเงินเดือน ตัวร้อน สิวขึ้น ขึ้นผื่น ความดันขึ้น น้ำตาลขึ้น เป็นแผล หน้าซีด เป็นลม เส้นเลือดปูด เกร็ง ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นรถไฟ ขึ้นเรือ ขึ้นข้างบน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.