เป็นแผล
bpen-plɛ̌ɛ [ប៉េនផ្លែ]- verb ឡើងដំបៅ; កើតដំបៅform sores; get woundedมีดบาดนิ้วจนเป็นแผลลึก
កាំបិតមុតម្រាមដៃរហូតដល់ឡើងដំបៅរបួសជ្រៅ
The knife cut the finger, forming a deep wound.
Syllables: เป็น (bpen, mid) + แผล (plɛ̌ɛ, rising)
មានន័យថា «មុត» ឬ «មានដំបៅ / កើតដំបៅ / មានស្នាមរបួស»។ ថៃប្រើពាក្យនេះពេលមានរបួសលើស្បែក មិនថាមុតកាំបិត រលាត់ ឬរលាកភ្លើងឡើយ។ ពាក្យ แผล ជាសម្លេងចត្វា (rising tone) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើងលើបន្តិច។
Means to sustain a cut, wound, or develop a sore. Very common in workplace injury descriptions.
More examples
- มีดบาดมือ เป็นแผลยาวเลยครับ
mîit bàat mʉʉ bpen-plɛ̌ɛ yaao ləəi kráp · មីត បាត មឺ ប៉េនផ្លែ យ៉ាវ ឡើយ ក្រាប់
កាំបិតមុតដៃ ក្លាយជាដំបៅវែងមួយរយាល។
The knife cut my hand, leaving a long wound. - ล้มรถ มอมแมมและเป็นแผลที่หัวเข่าค่ะ
lóm rót mɔɔm-mɛɛm lɛ́ bpen-plɛ̌ɛ tîi hŭa-kào kâ · ឡុម រ៉ុត ម៉មម៉ែម លែ ប៉េនផ្លែ ធី ហួខៅ ខាក់
ដួលម៉ូតូ ប្រឡាក់ប្រឡូសហើយមានរបួសត្រង់ជង្គង់ទៀត។
I fell off my motorbike and got scrapes and cuts on my knee. - ล้างน้ำเกลือให้สะอาด เดี๋ยวเป็นแผลติดเชื้อ
láang nám-glʉa hâi sà-àat dĭao bpen-plɛ̌ɛ dtìt-chʉ́a · ឡាង ណាំគ្លឿ ហៃ សៈអាត ឌៀវ ប៉េនផ្លែ ទិតឈឿ
លាងទឹកអំបិលឱ្យស្អាត ប្រយ័ត្នក្លាយជាដំបៅឆ្លងរោគ។
Clean it thoroughly with saline, or the wound could get infected.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รถเสีย รถยนต์ไฟฟ้า รถหกล้อ รถเข็น รถรับส่งพนักงาน ขึ้นเงินเดือน ตัวร้อน สิวขึ้น ขึ้นผื่น ความดันขึ้น น้ำตาลขึ้น ช้ำ หน้าซีด เป็นลม เส้นเลือดปูด เกร็ง ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นรถไฟ ขึ้นเรือ ขึ้นข้างบน ขึ้นฝั่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.