เกร็ง
greŋ [ក្រេង]- verb ឡើងរឹង; ឡើងកន្ត្រាក់សាច់ដុំcramp; tense upว่ายน้ำนานจนขาเกร็งเป็นตะคริว
ហែលទឹកយូរពេករហូតដល់ឡើងរឹងកន្ត្រាក់ជើងកើតរមួលក្រពើ
Swimming for too long caused the leg to tense into cramps.
Syllables: เกร็ง (greŋ, mid)
មានន័យថា «ប្រឹងកន្ត្រាក់សាច់ដុំ» ឬ «រមួល / តឹងសាច់ដុំ»។ អាចប្រើក្នុងន័យរាងកាយ (កន្ត្រាក់/រមួលសាច់ដុំ) ឬក្នុងន័យផ្លូវចិត្តដូចជា «ភ័យតានតឹង/អៀនប្រៀនមិនហ៊ានធ្វើខ្លួនតាមសម្រួល»។ ខ្មែរយើងពេលទៅពេទ្យចាក់ថ្នាំ ពេទ្យថៃតែងប្រាប់ថា «อย่าเกร็ง» (កុំប្រឹង/កុំតឹងសាច់ដុំ)។
Means to tense muscles, cramp up, or feel stiff and nervous. Often heard at clinics when receiving injections.
More examples
- เวลาหมอฉีดยา อย่าเกร็งแขนนะครับ
wee-laa mɔ̌ɔ chìit yaa yàa greŋ kɛ̌ɛn ná kráp · វ៉េឡា ម៉ ឈីត យ៉ា យ៉ា ក្រេង ខែន ណៈ ក្រាប់
ពេលពេទ្យចាក់ថ្នាំ កុំប្រឹងកន្ត្រាក់ដៃណា៎បង។
When the nurse gives the injection, don't tense up your arm. - ทำงานวันแรก รู้สึกเกร็งไปหมดเลยค่ะ
tam-ngaan wan rɛ̂ɛk rúu-sʉ̀k greŋ bpai mòt ləəi kâ · ថាំង៉ាន វ៉ាន់ រ៉ែក រ៉៊ូសឹក ក្រេង ប៉ៃ ម៉ុត ឡើយ ខាក់
ធ្វើការថ្ងៃដំបូង មានអារម្មណ៍ថាភ័យតានតឹងខ្លួនឯងម៉េចមិនដឹង។
On my first day of work, I felt completely nervous and uptight. - ว่ายน้ำนานจนขาเกร็งเป็นตะคริว
wâai-nám naan jon kăa greŋ bpen dtà-kriu · វ៉ាយណាំ ណាន ជុន ខា ក្រេង ប៉េន តាក់គ្រៀវ
ហែលទឹកយូរពេករហូតដល់កន្ត្រាក់ជើងកើតជាក chuột។
Swimming for too long caused my leg muscles to cramp up.
Common phrases: เกร็งตัว (greŋ-dtua) ប្រឹងទប់ខ្លួន/កន្ត្រាក់ខ្លួន · รู้สึกเกร็ง (rúu-sʉ̀k-greŋ) មានអារម្មណ៍ភ័យតានតឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รถรับส่งพนักงาน ขึ้นเงินเดือน ตัวร้อน สิวขึ้น ขึ้นผื่น ความดันขึ้น น้ำตาลขึ้น ช้ำ เป็นแผล หน้าซีด เป็นลม เส้นเลือดปูด ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นรถไฟ ขึ้นเรือ ขึ้นข้างบน ขึ้นฝั่ง คลื่นแรง ขึ้นภาษี อ้วน อั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.