Skip to content

น้ำตาลขึ้น

nám-dtaan-kʉ̂n [ណាំតានឃឺន]
  1. verb ឡើងជាតិស្ករ
    blood sugar rises
    กินของหวานเยอะระวังน้ำตาลขึ้น
    ញ៉ាំរបស់ផ្អែមច្រើនប្រយ័ត្នឡើងជាតិស្ករ
    Be careful of blood sugar rising if you eat too many sweets.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ตาล (dtaan, mid) + ขึ้น (kʉ̂n, falling)

មានន័យថា «ឡើងជាតិស្ករក្នុងឈាម»។ គេប្រើជាទូទៅពេលនិយាយពីជំងឺទឹកនោមផ្អែម ឬពេលញ៉ាំរបស់ផ្អែមច្រើនពេក។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយកាត់ថា «ឡើងជាតិស្ករ» តែថៃប្រើពាក្យ «ទឹកត្នោត/ស្ករ (น้ำตาล)» ផ្ទាល់តែម្ដង។

Refers to blood sugar levels rising. Common in healthcare contexts and everyday talk about diabetes and diet.

More examples

  • กินของหวานเยอะ ระวังน้ำตาลขึ้นนะ
    gin kɔ̌ɔng-wăan yə́ rá-wang nám-dtaan-kʉ̂n ná · គីន ខងវ៉ាន យ៉ឺ រ៉ៈវ៉ាំង ណាំតានឃឹន ណៈ
    ញ៉ាំបង្អែមច្រើន ប្រយ័ត្នឡើងជាតិស្ករណា៎។
    Eating too many sweets might cause your blood sugar to rise.
  • ช่วงนี้น้ำตาลขึ้น หมอสั่งคุมอาหารค่ะ
    chûang-née nám-dtaan-kʉ̂n mɔ̌ɔ sàng kum-aa-hăan kâ · ឈួងនី ណាំតានឃឹន ម៉ សាំង ឃុំអាហាន ខាក់
    មួយរយៈនេះឡើងជាតិស្ករ ពេទ្យបង្គាប់ឱ្យតមចំណី។
    My blood sugar went up lately, so the doctor told me to watch my diet.
  • ตรวจเลือดรอบนี้ น้ำตาลขึ้นเยอะเลยครับ
    dtrùat-lʉ̂at rɔ̂ɔp-née nám-dtaan-kʉ̂n yə́ ləəi kráp · ទ្រួតឈือด រ៉បនី ណាំតានឃឹន យ៉ឺ ឡើយ ក្រាប់
    ពិនិត្យឈាមលើកនេះ ជាតិស្ករឡើងច្រើនណាស់បង។
    The blood test this time shows a significant increase in blood sugar.

Common phrases: ตรวจน้ำตาล (dtrùat-nám-dtaan) ពិនិត្យជាតិស្ករ · เบาหวาน (bao-wăan) ជំងឺទឹកនោមផ្អែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รถกวาดถนน รถดั๊มพ์ รถเสีย รถยนต์ไฟฟ้า รถหกล้อ รถเข็น รถรับส่งพนักงาน ขึ้นเงินเดือน ตัวร้อน สิวขึ้น ขึ้นผื่น ความดันขึ้น ช้ำ เป็นแผล หน้าซีด เป็นลม เส้นเลือดปูด เกร็ง ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นรถไฟ ขึ้นเรือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.