รุ่ง
rûng [រ៉៊ុង]- noun ពេលព្រឹក; ព្រលឹមdawn; morning twilightนอนหลับตั้งแต่หัวค่ำจนรุ่ง
ដេកលក់តាំងពីក្បាលព្រលប់រហូតដល់ភ្លឺ
Slept from early evening until dawn.
Syllables: รุ่ง (rûng, falling)
មានន័យថា «ព្រលឹម» «ពេលព្រឹកព្រាងៗ» ឬមានន័យធៀបថា «រីកចម្រើន»។ ភាគច្រើនគេប្រើផ្សំជាមួយពាក្យផ្សេងដូចជា «รุ่งเช้า» (ព្រឹកព្រលឹម) ឬ «รุ่งเรือง» (រុងរឿង)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងសង្កត់សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'dawn' or 'daybreak', and figuratively 'thriving'. Often used in compounds like 'รุ่งเช้า' (early morning) or 'รุ่งเรือง' (prosperous).
More examples
- เราต้องออกเดินทางตั้งแต่รุ่งสางครับ
rao dtɔ̂ɔng ɔ̀ɔk dəən-taang dtâng-dtɛ̀ɛ rûng-sǎang kráp · រ៉ៅ តង អក ដឺន-ថាង តាំង-តែក រ៊ុង-សាង ក្រាប់
ពួកយើងត្រូវចេញដំណើរតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗបាទ។
We must set off at the crack of dawn. - รอจนถึงรุ่งเช้าค่อยไปก็ได้ค่ะ
rɔɔ jon tʉ̌ng rûng-cháao kɔ̂i bpai gɔ̂ɔ dâi kâ · រ ជុន ថឹង រ៊ុង-ឆាវ ខយ ប៉ៃ ក៏ ដាយ ខាក់
រង់ចាំរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមសឹមទៅក៏បានចា៎។
You can wait until tomorrow morning to go. - ทำงานตั้งแต่หัวค่ำจนรุ่งสว่าง
tam-ngaan dtâng-dtɛ̀ɛ hǔa-kâm jon rûng-sà-wàang · ថាំ-ង៉ាន តាំង-តែក ហួ-ខាំ ជុន រ៊ុង-សៈវ៉ាង
ធ្វើការតាំងពីព្រលប់ទល់ភ្លឺ។
Working from dusk until daybreak.
Common phrases: รุ่งเช้า (rûng-cháao) ព្រឹកព្រលឹម · รุ่งสาง (rûng-sǎang) ព្រលឹមស្រាងៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รวบรวม รวบรัด ร่วมกัน รสหวาน รสเผ็ด รสเค็ม รสเปรี้ยว รักษ์ รำลึก รำพึง รื่นรมย์ รื่นเริง รุ่งเรือง รู้ทัน รู้แจ้ง รู้เห็น แรงงาน เร็ว เรา เร่ง เร่งรีบ เร่งด่วน เริ่มต้น เรียบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.