รำลึก
ram-lʉ́k [រ៉ាំ-លឹក]- verb រំឭក; នឹកឃើញto commemorate; to recallเรามาร่วมรำลึกถึงครูผู้ล่วงลับ
ពួកយើងមកចូលរួមរំឭកដល់លោកគ្រូដែលបានចែកឋានទៅ
We gathered to commemorate the deceased teacher.
Syllables: รำ (ram, mid) + ลึก (lʉ́k, high)
មានន័យថា «រំលឹក» «នឹកឃើញឡើងវិញ» ឬ «ប្រារព្ធពិធីចងចាំ» ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ប្រើក្នុងកម្រិតផ្លូវការ ឬការសរសេរ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងធម្មតាទេ។ ចំពោះការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើ «นึกถึง» (nʉ́k-tʉ̌ng)។
Cognate to Khmer 'រំលឹក' (to commemorate, recall). Used in formal contexts, speeches, and memorial events rather than casual daily speech.
More examples
- เรามาร่วมรำลึกถึงผู้มีพระคุณครับ
rao maa rûam ram-lʉ́k tʉ̌ng pûu-mee-prá-kun kráp · រ៉ៅ ម៉ា រួម រ៉ាំ-លឹក ថឹង ភូ-មី-ព្រះ-ឃុន ក្រាប់
យើងមករួមគ្នារំលឹកគុណដល់អ្នកមានគុណបាទ។
We come together to commemorate our benefactors. - งานนี้จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์ค่ะ
ngaan née jàt kʉ̂n pʉ̂a ram-lʉ́k tʉ̌ng bprà-wàt-dtì-sàat kâ · ង៉ាន នេះ ចាត់ ឃឺន ភឿ រ៉ាំ-លឹក ថឹង ប្រាក់-វ៉ាត់-តិ-សាត ខាក់
ពិធីនេះរៀបចំឡើងដើម្បីរំលឹកដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រចា៎។
This event is held to commemorate history. - เขายังคงรำลึกถึงความหลังอยู่เสมอ
kǎo yang-kong ram-lʉ́k tʉ̌ng kwaam-lǎng yùu sà-mə̌ə · ខាវ យ៉ាង-ឃុង រ៉ាំ-លឹក ថឹង ខ្វាម-ឡាំង យូ សៈមើ
គាត់នៅតែរំលឹកនឹកឃើញរឿងអតីតកាលជានិច្ច។
He still always recalls the past.
Common phrases: รำลึกถึง (ram-lʉ́k tʉ̌ng) រំលឹកដល់ / នឹកឃើញដល់ · วันรำลึก (wan ram-lʉ́k) ទិវាចងចាំ / ថ្ងៃរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรงหนัง ร่วงหล่น รสดี รบรา รวบรวม รวบรัด ร่วมกัน รสหวาน รสเผ็ด รสเค็ม รสเปรี้ยว รักษ์ รำพึง รื่นรมย์ รื่นเริง รุ่ง รุ่งเรือง รู้ทัน รู้แจ้ง รู้เห็น แรงงาน เร็ว เรา เร่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.