ระทม
rá-tom [រ៉ា-ថុំ]- verb ទុក្ខព្រួយ; ឈឺចាប់ក្នុងចិត្តto suffer; to grieve; to feel anguishเขาต้องทนทุกข์ระทมกับความยากลำบាក
គាត់ត្រូវទ្រាំរងទុក្ខព្រួយនឹងភាពលំបាកវេទនា
He had to suffer anguish through hardship.
Syllables: ระ (rá, high) + ทม (tom, mid)
មានន័យថា «ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សា/រងទុក្ខវេទនាផ្លូវចិត្ត»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង និងរឿងល្ខោន។ បើនិយាយធម្មតាគេច្រើនប្រើ «ทุกข์ใจ» (ទុក្ខចិត្ត) ឬ «เศร้า» (កើតទុក្ខ) វិញ។
Means 'to suffer' or 'to feel deep emotional anguish'. Literary word commonly heard in dramatic songs and poems.
More examples
- เธอต้องระทมทุกข์อยู่เพียงลำพัง
təə dtɔ̂ng rá-tom túk yùu phiiang lam-pang · ធើ តង រ៉ៈធ៉ុម ធុក យូ ភាង ឡាំផាំង
នាងត្រូវទ្រាំរងទុក្ខវេទនាតែម្នាក់ឯង។
She had to suffer grief all alone. - เพลงนี้ฟังแล้วรู้สึกระทมใจมากค่ะ
pleeng níi fang lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k rá-tom jai mâak kâ · ភ្លេង នី ហ្វាំង ឡែវ រ៊ូសឹក រ៉ៈធ៉ុម ចៃ ម៉ាក ខាក់
ចម្រៀងនេះស្តាប់ហើយមានអារម្មណ៍ថាក្តុកក្តួលខ្លោចផ្សាណាស់ចាស។
Listening to this song makes me feel deeply sorrowful. - ความรักที่ไม่สมหวังทำให้เขาระทมใจ
kwaam-rák thîi mâi sǒm-wǎng tam hâi káo rá-tom jai · ខ្វាមរ៉ាក់ ធី ម៉ៃ ស៊ុមវ៉ាំង ថាំ ហៃ ខៅ រ៉ៈធ៉ុម ចៃ
ស្នេហាមិនសមបំណងធ្វើឲ្យគាត់ឈឺចាប់ខ្លោចចិត្ត។
Unrequited love caused him immense heartache.
Common phrases: ระทมทุกข์ (rá-tom túk) រងទុក្ខខ្លោចផ្សា · ระทมใจ (rá-tom jai) ឈឺចាប់ក្នុងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร่ ไร่นา โรงช่าง โรงครัว โรงเลื่อย โรงสี โรงพักฟื้น โรคติดต่อ โรมรัน โรย โรตี โรลเลอร์ ระอา ระงับปวด ระริก ระทด ระรัว ระยิบระยับ ระงม ระบายน้ำ ระหองระแหง ระแหง ระเหิด ระย้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.