ระหองระแหง
rá-hɔ̌ɔng-rá-hɛ̌ɛng [រ៉ា-ហង-រ៉ា-ហែង]- verb រកាំរកូស; ទាស់ទែងគ្នាto be on bad terms; to squabbleสองสามีภรรยามักระหองระแหงกันบ่อยๆ
ប្តីប្រពន្ធពីរនាក់តែងតែរកាំរកូសនឹងគ្នាញឹកញាប់
The husband and wife frequently squabble with each other.
Syllables: ระ (rá, high) + หอง (hɔ̌ɔng, rising) + ระ (rá, high) + แหง (hɛ̌ɛng, rising)
មានន័យថា «រកាំរកូស/ទាស់ទែងគ្នាញឹកញាប់» (ជាពិសេសប្តីប្រពន្ធ ឬមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ)។ ប្រើបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងមិនសូវចុះសម្រុងនឹងគ្នា មានរឿងប្រកែកគ្នារឿយៗ។
Means 'to be on bad terms', 'to bicker', or 'to squabble'. Typically used of domestic discord or friction between partners.
More examples
- ช่วงนี้สองคนนั้นมีเรื่องระหองระแหงกันบ่อยครับ
chûang níi sɔ̌ɔng kon nán mii rʉ̂ang rá-hɔ̌ɔng-rá-hɛ̌ɛng gan bɔ̀i kráp · ឈួង នី សង ឃុន ណាន់ មី រឿង រ៉ៈហងរ៉ៈហែង កាន់ បយ ក្រាប់
មួយរយៈនេះអ្នកទាំងពីរនោះមានរឿងរកាំរកូសនឹងគ្នាញឹកញាប់បាទ។
Lately, those two frequently have squabbles with each other. - ชีวิตคู่ระหองระแหงเพราะไม่ค่อยคุยกันค่ะ
chii-wít-kûu rá-hɔ̌ɔng-rá-hɛ̌ɛng phrɔ́ mâi kɔ̂i kui gan kâ · ជីវិតឃូ រ៉ៈហងរ៉ៈហែង ព្រោះ ម៉ៃ ខយ ឃុយ កាន់ ខាក់
ជីវិតគូមានភាពរកាំរកូសដោយសារមិនសូវបាននិយាយគ្នាទុកចិត្តគ្នាចាស។
Their married life is on the rocks because they hardly talk to each other. - อย่าให้เรื่องเงินทำให้ครอบครัวต้องระหองระแหงกันเลย
yàa hâi rʉ̂ang ngən tam hâi krɔ̂ɔp-krua dtɔ̂ng rá-hɔ̌ɔng-rá-hɛ̌ɛng gan ləəi · យ៉ា ហៃ រឿង ងើន ថាំ ហៃ គ្របគ្រួ តង រ៉ៈហងរ៉ៈហែង កាន់ ឡើយ
កុំឲ្យរឿងលុយកាក់ធ្វើឲ្យក្រុមគ្រួសារត្រូវរកាំរកូសនឹងគ្នាអី។
Don't let money issues cause friction in the family.
Common phrases: ความสัมพันธ์ระหองระแหง (kwaam-sǎm-pan rá-hɔ̌ɔng-rá-hɛ̌ɛng) ទំនាក់ទំនងរកាំរកូស · ครอบครัวระหองระแหง (krɔ̂ɔp-krua rá-hɔ̌ɔng-rá-hɛ̌ɛng) គ្រួសារមិនចុះសម្រុងគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรย โรตี โรลเลอร์ ระทม ระอา ระงับปวด ระริก ระทด ระรัว ระยิบระยับ ระงม ระบายน้ำ ระแหง ระเหิด ระย้า ระงับใจ ลอกท่อ ลอบกัด ลักยิ้ม ลักษณะ ลังถึง ลังโฟม ลับแล ลากเลือด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.