Skip to content

รั่วไหล

rûa-lǎi [រួ-ឡៃ]
  1. verb លេចធ្លាយ; ធ្លាយចេញ
    leak out; be leaked
    ระวังอย่าให้แก๊สรั่วไหล
    ប្រយ័ត្នកុំឱ្យហ្គាសលេចធ្លាយ
    Be careful not to let gas leak out.

Syllables: รั่ว (rûa, falling) + ไหล (lǎi, rising)

មានន័យថា «លេចធ្លាយ»។ អាចប្រើបានទាំងវត្ថុរាវ (ដូចជាទឹក ឧស្ម័នហ្គាស) និងអរូបី (ដូចជាព័ត៌មានសម្ងាត់ ឬលុយកាក់)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង «รั่ว» ជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) និង «ไหล» ជាសម្លេងឡើង (rising tone)។

Means 'to leak out' or 'be leaked', applicable to fluids, gas, as well as abstract things like classified secrets or corporate funds.

More examples

  • แก๊สในครัวรั่วไหล รีบปิดวาล์วเร็วครับ
    gɛ́ɛt nai khruua rûa-lǎi rîip bpìt waao reo kráp · ហ្គែត ណៃ គ្រួ រួ-ឡៃ រីប ប៉ិត វ៉ាវ រ៉េវ ក្រាប់
    ហ្គាសក្នុងផ្ទះបាយលេចធ្លាយ ប្រញាប់បិទវ៉ានភ្លាមបាទ
    Gas in the kitchen is leaking; quickly close the valve!
  • ข้อมูลสำคัญของบริษัทรั่วไหลออกไปค่ะ
    khɔ̂ɔ-muun sǎm-khan khɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt rûa-lǎi ɔ̀ɔk bpai khâ · ខ-មូន សាំ-ខាន់ ខង ប-រិ-សាត់ រួ-ឡៃ អក ប៉ៃ ខាក់
    ព័ត៌មានសំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុនបានលេចធ្លាយទៅក្រៅចាស
    Important company data has leaked out.
  • ท่อส่งน้ำมันมีน้ำมันรั่วไหลลงแม่น้ำ
    thɔ̂ɔ sòng nám-man mii nám-man rûa-lǎi long mɛ̂ɛ-náam · ថ សុង ណាំ-ម៉ាន់ មី ណាំ-ម៉ាន់ រួ-ឡៃ ឡុង ម៉ែ-ណាម
    ទុយោបង្ហូរប្រេងមានប្រេងលេចធ្លាយហូរចូលទន្លេ
    The pipeline had an oil leak into the river.

Common phrases: ข้อมูลรั่วไหล (khɔ̂ɔ-muun rûa-lǎi) បែកធ្លាយព័ត៌មាន · สารเคมีรั่วไหล (sǎan khee-mii rûa-lǎi) ការលេចធ្លាយសារធាតុគីមី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การพนัน เกมสันทนาการ เกมกีฬา ฝ่าฝืน ผิดกฎหมาย ฝ่าฝืนกฎจราจร ขัดคำสั่ง ฝ่าฝืนกฎหมายแรงงาน ที่พักอาศัย ที่อยู่อาศัย รายละเอียดเพิ่มเติม ประดับตกแต่ง น้ำรั่ว กินยาเม็ด เลขประจำตัวผู้เสียภาษี หมายเลขห้อง บ้านเลขที่ เลขบัญชีธนาคาร หมายเลขที่นั่ง เล่นดนตรี เล่นบอล เล่นฟุตบอล เล่นวอลเลย์บอล เล่นสนุก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.