Skip to content

น้ำรั่ว

náam-rûa [ណាម-រួ]
  1. verb លេចទឹក; ទឹកលេច
    leak water
    ท่อประปาแตกทำให้น้ำรั่ว
    បំពង់ទឹកស្អាតបែកបណ្តាលឱ្យលេចទឹក
    A burst pipe caused water to leak.

Syllables: น้ำ (náam, high) + รั่ว (rûa, falling)

មានន័យថា «លេចទឹក» ឬ «ធ្លាយទឹក»។ ប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅទូទៅពេលឃើញទុយោទឹក ដំបូលផ្ទះ ឬក្បាលរ៉ូប៊ីណេមានទឹកហៀរចេញមក។ ងាយស្រួលប្រើ និងនិយាយញឹកញាប់ពេលជួលបន្ទប់នៅថៃ។

Means 'water is leaking' or 'leaking water'. Very common everyday phrase when dealing with broken pipes, sinks, or leaking roofs in rental rooms.

More examples

  • หลังคาห้องน้ำรั่ว ช่วยมาซ่อมหน่อยครับ
    lǎng-khaa hɔ̂ng-náam rûa chûai maa sɔ̂m nɔ̀i kráp · ឡាំង-ខា ហង-ណាម រួ ឈួយ ម៉ា សម ណយ ក្រាប់
    ដំបូលបន្ទប់ទឹកលេចទឹក ជួយមកជួសជុលបន្តិចបាទ
    The bathroom ceiling is leaking water; please come fix it.
  • ท่อน้ำรั่ว ทำให้น้ำท่วมพื้นหมดเลยค่ะ
    thɔ̂ɔ-náam rûa tham hâi náam thûam phʉ́ʉn mòt ləəi khâ · ថ-ណាម រួ ថាំ ហៃ ណាម ធួម ភឺន ម៉ុត ឡើយ ខាក់
    ទុយោទឹកធ្លាយ ធ្វើឱ្យទឹកលិចកម្រាលឥដ្ឋអស់រលីងចាស
    The water pipe broke and leaked, completely flooding the floor.
  • ปิดก๊อกน้ำให้แน่น น้ำรั่วตลอดเวลา
    bpìt gɔ́k-náam hâi nɛ̂n náam rûa dtà-lɔ̀ɔt wee-laa · ប៉ិត កុក-ណាម ហៃ ណែន ណាម រួ តាក់-ឡត វេ-ឡា
    បិទក្បាលរ៉ូប៊ីណេឱ្យណែន ទឹកលេចរហូតពេញមួយថ្ងៃ
    Turn the tap off tightly; water is leaking all the time.

Common phrases: ท่อน้ำรั่ว (thɔ̂ɔ-náam rûa) ទុយោទឹកធ្លាយ · หลังคารั่ว (lǎng-khaa rûa) លេចដំបូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เกมสันทนาการ เกมกีฬา ฝ่าฝืน ผิดกฎหมาย ฝ่าฝืนกฎจราจร ขัดคำสั่ง ฝ่าฝืนกฎหมายแรงงาน ที่พักอาศัย ที่อยู่อาศัย รายละเอียดเพิ่มเติม ประดับตกแต่ง รั่วไหล กินยาเม็ด เลขประจำตัวผู้เสียภาษี หมายเลขห้อง บ้านเลขที่ เลขบัญชีธนาคาร หมายเลขที่นั่ง เล่นดนตรี เล่นบอล เล่นฟุตบอล เล่นวอลเลย์บอล เล่นสนุก เลิกเหล้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.