Skip to content

ฝ่าฝืน

fàa-fʉ̌ʉn [ហ្វា-ហ្វឺន]
  1. verb ល្មើស; ប្រឆាំង
    violate; disobey
    อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงงาน
    កុំល្មើសច្បាប់វិន័យរបស់រោងចក្រ
    Do not violate the factory rules.

Syllables: ฝ่า (fàa, low) + ฝืน (fʉ̌ʉn, rising)

មានន័យថា «បំពាន» ឬ «ល្មើស» (ច្បាប់ បទបញ្ជា ឬបំរាម)។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលឃើញញឹកញាប់លើស្លាកសញ្ញាហាមឃាត់ ដូចជា «ฝ่าฝืนมีโทษปรับ» (ល្មើសនឹងត្រូវពិន័យប្រាក់)។ ពលករគួរចងចាំពាក្យនេះដើម្បីជៀសវាងការខុសច្បាប់។

Verb meaning to violate, breach, disobey, or defy rules and laws. Very commonly seen on warning signs stating penalties for non-compliance.

More examples

  • ห้ามฝ่าฝืนกฎระเบียบของโรงงานเด็ดขาดครับ
    hâam fàa-fʉ̌ʉn gòt-rá-bìap khɔ̌ɔng roong-ngaan dèt-khàat kráp · ហាម ហ្វាភឺន កុតរ៉ាក់បៀប ខង រោងងាន ដេតខាត ក្រាប់
    ហាមដាច់ខាតមិនឱ្យបំពានបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរបស់រោងចក្របាទ។
    Do not violate the factory regulations under any circumstances.
  • ผู้ใดฝ่าฝืนจะมีโทษปรับตามกฎหมายค่ะ
    phûu dai fàa-fʉ̌ʉn jà mii thôot bpràp dtaam gòt-mǎai khà · ភូ ដាយ ហ្វាភឺន ចាក់ មី ថូត ប្រាប់ តាម កុតម៉ាយ ខាក់
    ជនណាដែលបំពាននឹងត្រូវទទួលទោសពិន័យតាមច្បាប់ចាស។
    Anyone who violates this will be fined according to the law.
  • การขับรถฝ่าฝืนสัญญาณไฟจราจรอันตรายมาก
    gaan khàp rót fàa-fʉ̌ʉn sǎn-yaan fai-jà-raa-jɔɔn an-dtà-raai mâak · កាន ខាប់ រ៉ុត ហ្វាភឺន សាន់យ៉ាន ហ្វៃចាក់រ៉ាចន អាន់ត្រាក់រ៉ាយ ម៉ាក
    ការបើកបរល្មើសភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍គឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
    Driving in violation of traffic light signals is extremely dangerous.

Common phrases: ฝ่าฝืนกฎหมาย (fàa-fʉ̌ʉn gòt-mǎai) ល្មើសច្បាប់ / បំពានច្បាប់ · ฝ่าฝืนคำสั่ง (fàa-fʉ̌ʉn kham-sàng) ប្រឆាំងបទបញ្ជា / មិនស្តាប់បង្គាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร่วมนึกคิด รวม รวมถึง รวย ระวัง ระแวง เมื่อวานตอนเย็น ละครพูด ละครเพลง การพนัน เกมสันทนาการ เกมกีฬา ผิดกฎหมาย ฝ่าฝืนกฎจราจร ขัดคำสั่ง ฝ่าฝืนกฎหมายแรงงาน ที่พักอาศัย ที่อยู่อาศัย รายละเอียดเพิ่มเติม ประดับตกแต่ง รั่วไหล น้ำรั่ว กินยาเม็ด เลขประจำตัวผู้เสียภาษี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.