รุ่นพี่
rûn-pîi [រ៉ុន-ភី]- noun រៀមច្បង; សិស្សច្បងsenior (student or colleague)รุ่นพี่ช่วยแนะนำงานให้ฉัน
រៀមច្បងជួយណែនាំការងារដល់ខ្ញុំ
The senior helped guide me in my work.
Syllables: รุ่น (rûn, falling) + พี่ (pîi, falling)
មានន័យថា រៀមច្បង (នៅសាលារៀន ឬកន្លែងធ្វើការ)។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃលើប្រព័ន្ធអតីតភាពនេះខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះត្រូវនិយាយដោយគួរសមជាមួយ «รุ่นพี่»។ ខ្មែរយើងច្រើនហៅកាត់ថា «បងៗ» តែថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីបញ្ជាក់ពីឋានៈរៀមច្បង។
Refers to a senior student, older batchmate, or senior colleague at work. Seniority culture is prominent in Thailand, so polite speech with 'rûn-pîi' is expected.
More examples
- รุ่นพี่ที่ทำงานช่วยสอนงานผมเป็นอย่างดีครับ
rûn-pîi thîi tham-ngaan chûai sɔ̌ɔn ngaan phǒm bpen yàang dii kráp · រ៉ុនភី ធី ថាំងាន ឈួយ សន ងាន ភុម ប៉េន យ៉ាង ឌី ក្រាប់
រៀមច្បងនៅកន្លែងធ្វើការបានជួយបង្រៀនការងារខ្ញុំយ៉ាងដិតដល់បាទ។
The seniors at work taught me the job very well. - หนูขอปรึกษาเรื่องนี้กับรุ่นพี่ก่อนนะคะ
nǔu khɔ̌ɔ bprʉ̀k-sǎa rʉ̂ang níi gàp rûn-pîi gɔ̀ɔn ná khá · នូ ខ ប្លឹកសា រឿង នី កាប់ រ៉ុនភី កន ណៈ ខាក់
ខ្ញុំសុំពិភាក្សារឿងនេះជាមួយរៀមច្បងសិនណា៎ចាស។
May I consult about this matter with my senior first? - งานเลี้ยงต้อนรับรุ่นพี่จัดขึ้นเย็นนี้
ngaan-líang dtɔ̂ɔn-ráp rûn-pîi jàt khʉ̂n yen níi · ងានលៀង តនរ៉ាប់ រ៉ុនភី ចាត់ ឃើន យេន នី
កម្មវិធីជប់លៀងទទួលរៀមច្បងរៀបចំឡើងនៅល្ងាចនេះ។
The welcoming party for senior students is held this evening.
Common phrases: รุ่นพี่รุ่นน้อง (rûn-pîi rûn-nɔ́ɔng) រៀមច្បងនិងប្អូនៗជំនាន់ក្រោយ · เคารพรุ่นพี่ (khao-róp rûn-pîi) គោរពរៀមច្បង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รายระเอียด รีบ รีบด่วน รีบร้อน รีด รีดไถ รีไซเคิล รื้อ รุก รุกคืบ รุม รุ่มร้อน รุ่นน้อง ร่วงโรย ร่วมนึกคิด รวม รวมถึง รวย ระวัง ระแวง เมื่อวานตอนเย็น ละครพูด ละครเพลง การพนัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.