Skip to content

รุ่นน้อง

rûn-nɔ́ɔng [រ៉ុន-ណង]
  1. noun សិស្សប្អូន; បុគ្គលិកជំនាន់ក្រោយ
    junior (student or colleague)
    เราต้องดูแลรุ่นน้องในแผนก
    យើងត្រូវមើលថែសិស្សប្អូនក្នុងផ្នែក
    We must take care of juniors in the department.

Syllables: รุ่น (rûn, falling) + น้อง (nɔ́ɔng, high)

មានន័យថា សិស្សប្អូន ឬសហការីជំនាន់ក្រោយ (អ្នកចូលរៀន ឬធ្វើការក្រោយ)។ រៀមច្បងច្រើនតែមានទម្លាប់មើលថែ និងប៉ាវអាហារដល់ «รุ่นน้อง»។ បញ្ចេញសំឡេង «น้อง» ដោយសង្កត់សំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Refers to a junior student, underclassman, or newer employee at work. Thais often feel responsible for looking after and mentoring their 'rûn-nɔ́ɔng'.

More examples

  • วันนี้พี่จะเลี้ยงข้าวรุ่นน้องทุกคนเองครับ
    wan-níi phîi jà líang khâao rûn-nɔ́ɔng thúk khon eeng kráp · វ៉ាន់នី ភី ចាក់ លៀង ខាវ រ៉ុនណង ធុក ខុន អេង ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះបងនឹងប៉ាវបាយប្អូនៗជំនាន់ក្រោយទាំងអស់គ្នាឯងបាទ។
    Today I will treat all the juniors to lunch.
  • มีรุ่นน้องคนใหม่เข้ามาฝึกงานในแผนกค่ะ
    mii rûn-nɔ́ɔng khon mài khâo maa fʉ̀k-ngaan nai phà-nɛ̀ɛk khà · មី រ៉ុនណង ខុន ម៉ៃ ខៅ ម៉ា ហ្វឹកងាន ណៃ ផាក់ណែក ខាក់
    មានប្អូនថ្មីម្នាក់ចូលមកហាត់ការងារក្នុងផ្នែកយើងចាស។
    A new junior intern has joined our department.
  • เราต้องเป็นแบบอย่างที่ดีให้รุ่นน้อง
    rao dtɔ̂ɔng bpen bɛ̀ɛp-yàang thîi dii hâi rûn-nɔ́ɔng · រ៉ៅ ត្រង់ ប៉េន បែបយ៉ាង ធី ឌី ហៃ រ៉ុនណង
    យើងត្រូវធ្វើជាគំរូល្អដល់ប្អូនៗជំនាន់ក្រោយ។
    We must set a good example for our juniors.

Common phrases: ดูแลรุ่นน้อง (duu-lɛɛ rûn-nɔ́ɔng) មើលថែប្អូនជំនាន់ក្រោយ · รับน้อง (ráp-nɔ́ɔng) ពិធីទទួលសិស្សថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รีบ รีบด่วน รีบร้อน รีด รีดไถ รีไซเคิล รื้อ รุก รุกคืบ รุม รุ่มร้อน รุ่นพี่ ร่วงโรย ร่วมนึกคิด รวม รวมถึง รวย ระวัง ระแวง เมื่อวานตอนเย็น ละครพูด ละครเพลง การพนัน เกมสันทนาการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.