รุกคืบ
rúk-kʉ̂ʉp [រុក-ឃឺប]- verb រុលទៅមុខ; ឈានទៅមុខបន្តិចម្តងៗcreep forward; advance step-by-stepน้ำท่วมเริ่มรุกคืบเข้าเมือง
ទឹកជំនន់ចាប់ផ្តើមរុលចូលទីក្រុង
Floodwaters began creeping into the city.
Syllables: รุก (rúk, high) + คืบ (khʉ̂ʉp, falling)
មានន័យថា ឈានទៅមុខបន្តិចម្តងៗ ឬរំកិលរុលទៅមុខមួយជំហានៗ។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងរឿងនយោបាយ ពាណិជ្ជកម្ម ឬការទន្ទ្រានដីធ្លី។ «คืบ» គឺប្រវែងមួយចំអាម បង្ហាញពីការទៅមុខសន្សឹមៗ។
Means to creep forward, advance gradually, or make steady encroachments. Often used in business expansion, politics, or boundary encroachment.
More examples
- บริษัทคู่แข่งเริ่มรุกคืบเข้ามาในตลาดแล้ว
bɔɔ-rí-sàt khûu-khɛ̀ng rə̂əm rúk-kʉ̂ʉp khâo maa nai dtà-làat lɛ́ɛo · បរិសាត់ ឃូខែង រើម រ៉ុកឃឺប ខៅ ម៉ា ណៃ តៈឡាត ឡែវ
ក្រុមហ៊ុនគូប្រជែងចាប់ផ្តើមរុលចូលមកក្នុងទីផ្សារបន្តិចម្តងៗហើយ។
The competitor company has started to creep into the market. - ชาวบ้านบอกว่ามีคนมารุกคืบที่ดินสาธารณะ
chaao-bâan bɔ̀ɔk wâa mii khon maa rúk-kʉ̂ʉp thîi-din sǎa-thaa-rá-ná · ឆាវបាន បក វ៉ា មី ខុន ម៉ា រ៉ុកឃឺប ធីឌីន សាថារ៉ាក់ណៈ
អ្នកភូមិប្រាប់ថាមានមនុស្សមករំកិលរំលោភយកដីសាធារណៈ។
Villagers reported that someone is encroaching on public land. - โครงการนี้ค่อยๆ รุกคืบไปทีละขั้นตอนครับ
khroong-gaan níi khɔ̂i-khɔ̂i rúk-kʉ̂ʉp bpai thii-lá khân-dtɔɔn kráp · គ្រោងកាន នី ខយៗ រ៉ុកឃឺប ប៉ៃ ធីឡាក់ ខាន់តន ក្រាប់
គម្រោងនេះកំពុងឈានទៅមុខសន្សឹមៗមួយជំហានម្តងៗបាទ។
This project is steadily advancing step-by-step.
Common phrases: รุกคืบพื้นที่ (rúk-kʉ̂ʉp phʉ́ʉn-thîi) ទន្ទ្រានកៀកយកផ្ទៃដីបន្តិចម្តងៗ · รุกคืบตลาด (rúk-kʉ̂ʉp dtà-làat) ជ្រៀតចូលទីផ្សារជាបណ្តើរៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รายได้ รายสัปดาห์ รายได้เสริม รายระเอียด รีบ รีบด่วน รีบร้อน รีด รีดไถ รีไซเคิล รื้อ รุก รุม รุ่มร้อน รุ่นพี่ รุ่นน้อง ร่วงโรย ร่วมนึกคิด รวม รวมถึง รวย ระวัง ระแวง เมื่อวานตอนเย็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.