Skip to content

รุ่มร้อน

rûm-rɔ́ɔn [រ៉ុម-រ៉ន]
  1. adjective ក្តៅក្រហាយក្នុងចិត្ត; អន្ទះអន្ទែង
    restless; uneasy; worried
    เขารู้สึกรุ่มร้อนใจเมื่อมีปัญหา
    គាត់មានអារម្មណ៍ក្តៅក្រហាយក្នុងចិត្តពេលមានបញ្ហា
    He felt restless when problems arose.

Syllables: รุ่ม (rûm, falling) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

សំដៅលើអារម្មណ៍ក្តៅក្រហាយ មិនស្ងប់ក្នុងចិត្ត ឬអន្ទះអន្ទែងព្រួយបារម្ភខ្លាំង។ មិនមែនមានន័យថាក្តៅអាកាសធាតុនោះទេ តែជាកម្តៅកើតចេញពីការខ្វល់ខ្វាយក្នុងចិត្ត។ ជាពាក្យពិពណ៌នាអារម្មណ៍បែបផ្លូវចិត្ត។

Refers to an uneasy, restless, agitated, or anxious state of mind. It does not describe hot weather, but internal emotional distress or anxiety.

More examples

  • ใจเขารุ่มร้อน นั่งไม่ติดเลย
    jai khǎo rûm-rɔ́ɔn, nâng mâi dtìt ləəi · ចៃ ខៅ រ៉ុមរ៉ន, ណាំង ម៉ៃ ទិត ឡើយ
    ចិត្តគាត់ក្តៅក្រហល់ក្រហាយ អង្គុយស្ងៀមមិនជាប់សោះ។
    His heart is restless; he cannot sit still at all.
  • มีปัญหาอะไรในใจถึงได้รุ่มร้อนขนาดนี้ครับ
    mii bpan-hǎa à-rai nai jai thʉ̌ng dâi rûm-rɔ́ɔn khà-nàat níi kráp · មី ប៉ាញ់ហា អៈរ៉ៃ ណៃ ចៃ ធឹង ដាយ រ៉ុមរ៉ន ខៈណាត នី ក្រាប់
    តើមានបញ្ហាអីក្នុងចិត្ត បានជាក្តៅក្រហាយក្នុងទ្រូងខ្លាំងយ៉ាងនេះបាទ?
    What problem do you have in mind that makes you feel this agitated?
  • อย่าปล่อยให้ความโลภทำให้จิตใจรุ่มร้อนค่ะ
    yàa bplɔ̀i hâi khwaam-lôop tham hâi jìt-jai rûm-rɔ́ɔn khà · យ៉ា ប្លយ ហៃ ឃ្វាមលោក ថាំ ហៃ ជិតចៃ រ៉ុមរ៉ន ខាក់
    កុំបណ្តោយឱ្យភាពលោភលន់ធ្វើឱ្យចិត្តយើងក្តៅរោលរាលអីចាស។
    Don't let greed make your heart troubled and uneasy.

Common phrases: ใจรุ่มร้อน (jai rûm-rɔ́ɔn) ចិត្តក្តៅក្រហល់ក្រហាយ · รุ่มร้อนใจ (rûm-rɔ́ɔn jai) អន្ទះអន្ទែងក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รายได้เสริม รายระเอียด รีบ รีบด่วน รีบร้อน รีด รีดไถ รีไซเคิล รื้อ รุก รุกคืบ รุม รุ่นพี่ รุ่นน้อง ร่วงโรย ร่วมนึกคิด รวม รวมถึง รวย ระวัง ระแวง เมื่อวานตอนเย็น ละครพูด ละครเพลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.