Skip to content

วางแผน

waang-pɛ̌ɛn [វ៉ាង-ផែន]
  1. verb រៀបចំផែនការ
    to plan; to make a plan
    ต้องวางแผนการทำงานล่วงหน้า
    ត្រូវរៀបចំផែនការធ្វើការងារជាមុន
    We must plan the work in advance.

Syllables: วาง (waang, mid) + แผน (pɛ̌ɛn, rising)

មានន័យថា «រៀបចំផែនការ» ឬ «គិតទុកជាមុន»។ ប្រើញឹកញាប់ណាស់ទាំងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងក្នុងការងាររោងចក្រ/ក្រុមហ៊ុន។ «แผน» មានសំឡេងឡើង (rising tone) ប្រែថា ផែនការ។

Means 'to plan' or 'to map out a plan'. Very common in both everyday life and corporate/factory teamwork.

More examples

  • เราต้องวางแผนการทำงานล่วงหน้าครับ
    rao dtɔ̂ɔng waang-pɛ̌ɛn gaan-tam-ngaan lûang-nâa kráp · រ៉ាវ ត្រង់ វ៉ាងផែន កានថាំង៉ាន លួងណា ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវរៀបចំផែនការការងារទុកជាមុន។
    We need to plan our work in advance.
  • วันหยุดยาวนี้วางแผนจะไปเที่ยวไหนคะ
    wan-yùt yaao née waang-pɛ̌ɛn jà bpai tîao nǎi ká · វ៉ាន់យុត យ៉ាវ នី វ៉ាងផែន ចាក់ ប៉ៃ ធៀវ ណា ខាក់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកវែងនេះ មានគម្រោងទៅដើរលេងណាដែរ?
    Where are you planning to travel during this long holiday?
  • ถ้าไม่วางแผน เดี๋ยวงานจะเสร็จไม่ทัน
    tâa mâi waang-pɛ̌ɛn dǐao ngaan jà sèt mâi tan · ថា ម៉ៃ វ៉ាងផែន ឌៀវ ង៉ាន ចាក់ សេត ម៉ៃ ថាន់
    បើយើងមិនរៀបផែនការទេ ប្រយ័ត្នការងារធ្វើមិនទាន់ពេល។
    If we don't plan ahead, we won't finish the work in time.

Common phrases: วางแผนการเงิน (waang-pɛ̌ɛn gaan-ngən) រៀបចំផែនការហិរញ្ញវត្ថុ · วางแผนครอบครัว (waang-pɛ̌ɛn krɔ̂ɔp-krua) រៀបចំផែនការគ្រួសារ (ពន្យារកំណើត)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิชา วิทยาศาสตร์บัณฑิต วิเคราะห์ข้อมูล วิจารณ์ วิ่ง วิ่งหนี เวียนหัวคลื่นไส้ แว้งกัด ไว้ชีวิต ว่ายน้ำ วาดเขียน วางเพลิง วางสาย วางเดิมพัน วางขาย วากเพลิง เวรคืน เวรระงับ เว้าวอน แวง วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.