เวรคืน
ween-kʉʉn [វ៉េន-ឃឺន]- verb ដកហូតមកវិញ (ដីធ្លី); ផ្ទេរកម្មសិទ្ធិto expropriate; to surrender propertyรัฐเวนคืนที่ดินเพื่อสร้างทางหลวง
រដ្ឋដកហូតដីធ្លីដើម្បីស្ថាបនាផ្លូវជាតិ
The government expropriated land to build a highway.
Syllables: เวร (ween, mid) + คืน (kʉʉn, mid)
ប្រែថា «ដកហូតយកមកវិញ» ឬ «ទាមទារសងត្រឡប់» (ជាពិសេសគឺការរឹបអូសដីធ្លីសម្រាប់ផលប្រយោជន៍សាធារណៈ)។ ច្រើនសរសេរថា «เวนคืน» ក្នុងផ្លូវច្បាប់រដ្ឋបាល។ បើទាក់ទងនឹងដីធ្លី គឺរដ្ឋដកដីដើម្បីធ្វើផ្លូវជាដើម។
To expropriate, reclaim, or surrender property/land. In official legal contexts, it is commonly spelled 'เวนคืน' (e.g., government land expropriation).
More examples
- ที่ดินตรงนี้ถูกรัฐบาลสั่งเวรคืนเพื่อสร้างถนนครับ
tîi-din dtrong née tùuk rát-tá-baan sàng ween-kʉʉn phʉ̂a srâang tà-nǒn kráp · ធីឌីន ត្រង់ នេះ ធូក រ៉ាត់ថាបាន សាំង វេនឃឺន ភឿ សាង ថាក់ណុន ក្រាប់
ដីកន្លែងនេះត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលបញ្ជាដកហូតយកមកវិញដើម្បីធ្វើផ្លូវបាទ។
This plot of land was expropriated by the government for road construction. - ชาวบ้านได้รับเงินชดเชยหลังการเวรคืนที่ดินค่ะ
chaao-bâan dâi-ráp ngən chót-chəəi lǎng gaan-ween-kʉʉn tîi-din kâ · ឆាវបាន ដៃរ៉ាប់ ងើន ឈុតឆើយ ឡាំង ការវេនឃឺន ធីឌីន ខាក់
អ្នកភូមិទទួលបានប្រាក់សំណងបន្ទាប់ពីការដកហូតដីធ្លីរួចចាស។
Villagers received compensation following the land expropriation. - ถ้ามีการเวรคืนพื้นที่ เราคงต้องย้ายที่อยู่ใหม่
tâa mii gaan-ween-kʉʉn phʉ́ʉn-tîi, rao kong dtɔ̂ng yáai tîi-yùu mài · ថា មី ការវេនឃឺន ភឺនធី រ៉ៅ ឃុង ទ្រង់ យ៉ាយ ធីយូ ម៉ៃ
ប្រសិនបើមានការដកហូតដីធ្លី យើងប្រហែលជាត្រូវប្តូរកន្លែងរស់នៅថ្មីហើយ។
If there is an expropriation of this area, we will probably have to relocate.
Common phrases: เวรคืนที่ดิน (ween-kʉʉn tîi-din) ដកហូតដីធ្លី / រឹបអូសដីធ្លីតាមច្បាប់ · เงินเวรคืน (ngən ween-kʉʉn) ប្រាក់សំណងដកហូតដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิ่งหนี เวียนหัวคลื่นไส้ แว้งกัด ไว้ชีวิต ว่ายน้ำ วาดเขียน วางเพลิง วางแผน วางสาย วางเดิมพัน วางขาย วากเพลิง เวรระงับ เว้าวอน แวง วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยดึก วัยหวาน วัฏสงสาร วัตถุไวไฟ วัคซีนเข็มกระตุ้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.