เวรระงับ
ween-rá-ngáp [វ៉េន-រ៉ាក់-ង៉ាប់]- verb រំងាប់ពៀរto end retribution; to cease hostilityเวรย่อมระงับด้วยการไม่จองเวร
ពៀរតែងរំងាប់ដោយការមិនចងពៀរ
Hostility ceases by not holding a grudge.
Syllables: เวร (ween, mid) + ระ (rá, high) + งับ (ngáp, high)
ប្រែថា «ការរំលត់កម្មពៀរ» ឬ «ការបញ្ចប់គំនុំគុំកួន»។ ដកស្រង់ចេញពីសុភាសិតព្រះពុទ្ធសាសនាថា «ពៀររមែងរំងាប់ដោយការមិនចងពៀរ»។ ប្រើដាស់តឿនចិត្តកុំឱ្យសងសឹក ឈ្លោះប្រកែកគ្នា។
Means the cessation of vengeance or ending hostility/karmic retribution. Stemming from the Buddhist proverb: 'hatred ceases only by non-hatred.'
More examples
- เวรย่อมระงับด้วยการไม่จองเวรครับ
ween yɔ̂m rá-ngáp dûai gaan mâi jɔɔng-ween kráp · វេន យ៉ម រ៉ាក់ង៉ាប់ ឌួយ ការ ម៉ៃ ចងវេន ក្រាប់
ពៀររមែងរំងាប់ដោយការមិនចងពៀរបាទ។
Hostility is overcome only by non-retaliation. - ให้อภัยกันเถอะ จะได้ให้เวรระงับต่อกันค่ะ
hâi à-pai gan tə̀, jà dâi hâi ween rá-ngáp dtɔ̀ɔ gan kâ · ហាយ អាក់ភ័យ កាន់ ថើ ចាក់ ដៃ ហាយ វេន រ៉ាក់ង៉ាប់ ត កាន់ ខាក់
អត់ទោសឱ្យគ្នាទៅ ដើម្បីបញ្ចប់កម្មពៀរចំពោះគ្នាចាស។
Let's forgive each other so that all hostility may cease between us. - การมีเมตตาทำให้เวรระงับลงได้
gaan mii mêet-dtaa tam hâi ween rá-ngáp long dâi · ការ មី ម៉េតតា ថាំ ហាយ វេន រ៉ាក់ង៉ាប់ ឡុង ដៃ
ការមានក្តីមេត្តាធម៌ជួយឱ្យកម្មពៀររំលត់ទៅបាន។
Practicing loving-kindness enables enmity to subside.
Common phrases: เวรระงับด้วยเมตตา (ween rá-ngáp dûai mêet-dtaa) ពៀររំងាប់ដោយមេត្តាធម៌ · เวรย่อมระงับ (ween yɔ̂m rá-ngáp) ពៀររមែងរំងាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เวียนหัวคลื่นไส้ แว้งกัด ไว้ชีวิต ว่ายน้ำ วาดเขียน วางเพลิง วางแผน วางสาย วางเดิมพัน วางขาย วากเพลิง เวรคืน เว้าวอน แวง วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยดึก วัยหวาน วัฏสงสาร วัตถุไวไฟ วัคซีนเข็มกระตุ้น วักน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.