Skip to content

วากเพลิง

wâak-pləəng [វ៉ាក-ភ្លើង]
  1. noun ភ្លើងឆេះរាលដាល
    conflagration; blaze
    เกิดวากเพลิงเผาผลาญบ้านเรือน
    កើតមានភ្លើងឆេះរាលដាលបំផ្លាញផ្ទះសម្បែង
    A huge blaze broke out and devoured houses.

Syllables: วาก (wâak, falling) + เพลิง (pləəng, mid)

ពាក្យកម្រឬបុរាណ ប្រែថា «អណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះ» ឬ «មហន្តរាយអគ្គិភ័យ»។ ពាក្យ «เพลิง» ខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់គឺ «ភ្លើង»។ ក្នុងភាសានិយាយបច្ចុប្បន្ន គេនិយមប្រើពាក្យ «ไฟไหม้» (ភ្លើងឆេះ) ឬ «อัคคีภัย» (អគ្គិភ័យ) ច្រើនជាង។

A conflagration or fierce fire/blaze. A literary or archaic term; spoken Thai typically uses 'ไฟไหม้' (fai-mâi) or 'อัคคีภัย' (àk-kii-pai).

More examples

  • วากเพลิงเผาผลาญบ้านเรือนเสียหายหนัก
    wâak-pləəng pǎo-plǎan bâan-rʉan sǐia-hǎai nàk · វ៉ាកភ្លើង ផៅផ្លាន បានរឿន សៀហាយ ណាក់
    អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះបំផ្លាញផ្ទះសម្បែងខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
    The conflagration destroyed houses and caused severe damage.
  • เจ้าหน้าที่เร่งดับวากเพลิงที่กำลังลุกลามครับ
    jâo-nâa-tîi rêng dàp wâak-pləəng tîi gam-lang lúk-laam kráp · ចៅណាធី រ៉េង ដាប់ វ៉ាកភ្លើង ធី កាំឡាំង លុកឡាម ក្រាប់
    សមត្ថកិច្ចកំពុងពន្លត់អណ្តាតភ្លើងដែលកំពុងរាលដាលយ៉ាងប្រញាប់បាទ។
    Officials rushed to extinguish the rapidly spreading blaze.
  • เสียงหวอรถดับเพลิงดังขึ้นเมื่อเกิดวากเพลิงค่ะ
    sǐiang wɔ̌ɔ rót dàp-pləəng dang kʉ̂n mʉ̂a gə̀ət wâak-pləəng kâ · ស៊ៀង វ៉ រ៉ុត ដាប់ភ្លើង ដាំង ឃើន មឿ កើត វ៉ាកភ្លើង ខាក់
    ស៊ីរ៉ែនឡានពន្លត់អគ្គិភ័យបន្លឺឡើងនៅពេលមានអគ្គិភ័យកើតឡើងចាស។
    The fire truck sirens wailed when the blaze broke out.

Common phrases: เกิดวากเพลิง (gə̀ət wâak-pləəng) កើតមានអណ្ដាតភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅ · ดับวากเพลิง (dàp wâak-pləəng) ពន្លត់អណ្ដាតភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิ่ง วิ่งหนี เวียนหัวคลื่นไส้ แว้งกัด ไว้ชีวิต ว่ายน้ำ วาดเขียน วางเพลิง วางแผน วางสาย วางเดิมพัน วางขาย เวรคืน เวรระงับ เว้าวอน แวง วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยดึก วัยหวาน วัฏสงสาร วัตถุไวไฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.