เว้าวอน
wáo-wɔɔn [វ៉ៅ-វ៉ន]- verb អង្វរករ; អង្វរទទូចto plead; to beg earnestlyเขาส่งสายตาเว้าวอนขอความเห็นใจ
គាត់បញ្ជូនក្រសែភ្នែកអង្វរករសុំក្ដីអាណិត
He sent pleading eyes asking for sympathy.
Syllables: เว้า (wáo, high) + วอน (wɔɔn, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា អង្វរករ ឬទទូចសុំយ៉ាងខ្លាំងដោយក្តីអាណិតអាសូរ។ គេច្រើនប្រើក្នុងរឿងភាគ អក្សរសិល្ប៍ ឬបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនា មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅរាល់ថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថា «เว้า» ក្នុងភាសាអ៊ីសានដែលប្រែថា «និយាយ»។
Means to plead or beg earnestly with deep emotion. Commonly found in literature, dramas, or songs rather than casual daily conversation. Do not confuse with Isan 'เว้า' which means 'to speak'.
More examples
- อย่ามาเว้าวอนฉันเลยครับ
yàa maa wáo-wɔɔn chǎn looei kráp · យ៉ា ម៉ា វ៉ាវ៉ុន ឆាន់ ឡើយ ក្រាប់
កុំមកអង្វរករខ្ញុំអីបាទ។
Don't plead with me. - เธอส่งสายตาเว้าวอนขอความช่วยเหลือค่ะ
thoo sòng sǎai-dtaa wáo-wɔɔn khɔ̌ɔ khwaam chûuai-lʉ̌ua kâ · ធើ សុង សាយតា វ៉ាវ៉ុន ខ ស៊ួយលើ កា
នាងបានបញ្ជូនក្រសែភ្នែកអង្វរករដើម្បីសុំជំនួយ។
She gave a pleading look asking for help. - เขาเว้าวอนขอร้องไม่ให้เธอทิ้งเขาไป
kháo wáo-wɔɔn khɔ̌ɔ-rɔ́ɔng mâi hâi thoo thíng kháo bpai · ខៅ វ៉ាវ៉ុន ខរ៉ង ម៉ៃ ហាយ ធើ ធីង ខៅ ប៉ៃ
គាត់បានទទូចអង្វរកុំឱ្យនាងចាកចោលគាត់។
He pleaded and begged her not to leave him.
Common phrases: สายตาเว้าวอน (sǎai-dtaa wáo-wɔɔn) ក្រសែភ្នែកអង្វរករ · กราบกรานเว้าวอน (gràap-graan wáo-wɔɔn) ក្រាបសំពះអង្វរករ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แว้งกัด ไว้ชีวิต ว่ายน้ำ วาดเขียน วางเพลิง วางแผน วางสาย วางเดิมพัน วางขาย วากเพลิง เวรคืน เวรระงับ แวง วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยดึก วัยหวาน วัฏสงสาร วัตถุไวไฟ วัคซีนเข็มกระตุ้น วักน้ำ ฟัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.