Skip to content

วิญญาณ

win-yaan [វ៉ិន-យាន]
  1. noun វិញ្ញាណ; ព្រលឹង
    soul; spirit; ghost
    ชาวบ้านเชื่อว่ามีวิญญาณสถิตอยู่ที่นี่
    អ្នកភូមិជឿថាមានវិញ្ញាណសណ្ឋិតនៅទីនេះ
    Villagers believe there is a spirit dwelling here

Syllables: วิញ (win, mid) + ญาณ (yaan, mid)

មានន័យថា «វិញ្ញាណ» ឬ «ខ្មោច/ព្រលឹង»។ ថៃប្រើនិយាយទាំងក្នុងន័យព្រលឹងសាសនា និងខ្មោចលង។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ញ ជា ន (win-yaan) កុំច្រឡំអានតាមអក្សរខ្មែរថា វិញញាន ឱ្យសោះ។

Means soul, spirit, or ghost. Commonly used in discussions of the supernatural or religious beliefs. Note that Thai pronounces both syllables with 'n' finals: win-yaan.

More examples

  • ชาวบ้านเชื่อว่าวิญญาณบรรพบุรุษคอยคุ้มครองครับ
    chaao-bâan chʉ̂a wâa win-yaan ban-pá-bù-rùt kɔɔi kúm-krɔɔng kráp · ឆាវ-បាន ឈឿ វ៉ា វីន-យ៉ាន បាន-ផាក់-ប៊ុ-រុត គយ ឃុំ-គ្រង ក្រាប់
    អ្នកភូមិជឿថាវិញ្ញាណដូនតាតែងតែតាមការពារបាទ
    Villagers believe their ancestors' spirits protect them.
  • เขารู้สึกเหมือนมีวิญญาณอยู่ในห้องนี้ค่ะ
    kǎo rúu-sʉ̀k mʉ̌an mii win-yaan yùu nai hɔ̂ng níi kâ · ខៅ រូសឹក មឿន មី វីន-យ៉ាន យូ ណៃ ហង នី ខាក់
    គាត់មានអារម្មណ៍ដូចជាមានវិញ្ញាណខ្មោចនៅក្នុងបន្ទប់នេះចាស
    He feels like there is a spirit in this room.
  • พิธีส่งวิญญาณจัดขึ้นที่วัดครับ
    pí-tii sòng win-yaan jàt kʉ̂n tîi wát kráp · ភិ-ធី សុង វីន-យ៉ាន ចាត់ ឃើន ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
    ពិធីបួងសួងបញ្ជូនវិញ្ញាណក្ខន្ធត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅវត្តបាទ
    The ritual to send off the soul was held at the temple.

Common phrases: ดวงวิญญาณ (duang win-yaan) ដួងវិញ្ញាណ / ព្រលឹង · วิญญาณหลอน (win-yaan lɔ̌ɔn) ខ្មោចលង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หวาดเสียว วัยเยาว์ วัยวะ วัตถุ วัตถุนิยม วัตถุประสงค์ วัตถุโบราณ วัตถุระเบิด วานนี้ วิตามิน วิทยุสื่อสาร วิภัตติ วิปริตวิปลาส วิบัติสุข วิทยาลัยชุมชน วิชาชีพ วิเศษสถาน วิวรณ์ วิสาหกิจ วิไล วิภาค วิโรจน์ วิบาก วิบากกรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.