Skip to content

วิบัติสุข

wí-bàt-sùk [វិ-បាត់-សុខ]
  1. noun ការបាត់បង់សេចក្តីសុខ; សេចក្តីទុក្ខ
    loss of happiness; sorrow
    ความโลภนำมาซึ่งวิบัติสุข
    សេចក្តីលោភលន់នាំមកនូវការបាត់បង់សេចក្តីសុខ
    Greed brings about the loss of happiness

Syllables: วิ (wí, high) + บัติ (bàt, low) + สุข (sùk, low)

មានន័យថា «ការបាត់បង់សេចក្តីសុខ» ឬ «ទុក្ខសោកវិនាស»។ ជាពាក្យកម្រ ប្រើក្នុងបរិបទធម៌អាថ៌ ឬកំណាព្យបុរាណ។ ជនជាតិថៃធម្មតាមិនប្រើពាក្យនេះក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃឡើយ គេប្រើ หมดความสุข (អស់ក្តីសុខ) វិញ។

A formal/Dharma term meaning the destruction or loss of happiness. Rarely heard in daily conversation, where Thais say หมดความสุข or ทุกข์ใจ instead.

More examples

  • การติดการพนันนำมาซึ่งความวิบัติสุขในครอบครัวครับ
    gaan-dtìt gaan-pá-nan nam maa sʉ̂ng kwaam-wí-bàt-sùk nai krɔ̂ɔp-krua kráp · កាន-ទិត កាន-ផាក់-ណាន់ ណាំ ម៉ា ស៊ឹង ឃ្វាម-វិ-បាត់-ស៊ុក ណៃ គ្រប-គ្រួ ក្រាប់
    ការញៀនល្បែងនាំមកនូវការបាត់បង់ក្តីសុខក្នុងគ្រួសារបាទ
    Gambling addiction brings ruin and loss of happiness to families.
  • ความโลภทำให้ชีวิตต้องพบกับวิบัติสุขค่ะ
    kwaam-lôop tam hâi chee-wít dtɔ̂ɔng póp gàp wí-bàt-sùk kâ · ឃ្វាម-ឡូប ថាំ ហៃ ឈី-វិត ត្រង ភប់ កាប់ វិ-បាត់-ស៊ុក ខាក់
    សេចក្តីលោភលន់ធ្វើឱ្យជីវិតត្រូវជួបនឹងការបាត់បង់ក្តីសុខចាស
    Greed leads one's life into sorrow and loss of happiness.
  • ท่านสอนให้มีสติเพื่อไม่ให้เกิดวิบัติสุขครับ
    tân sɔ̌ɔn hâi mii sà-dtì pʉ̂a mâi hâi gə̀ət wí-bàt-sùk kráp · ថាន សន ហៃ មី សាក់-តិ ភឿ ម៉ៃ ហៃ កើត វិ-បាត់-ស៊ុក ក្រាប់
    លោកបង្រៀនឱ្យមានស្មារតីដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់ក្តីសុខបាទ
    He taught us to stay mindful so that happiness is not ruined.

Common phrases: ความวิบัติ (kwaam-wí-bàt) ភាពវិនាសអន្តរាយ · พบความวิบัติ (póp kwaam-wí-bàt) ជួបក្តីវិនាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วัยวะ วัตถุ วัตถุนิยม วัตถุประสงค์ วัตถุโบราณ วัตถุระเบิด วานนี้ วิตามิน วิทยุสื่อสาร วิภัตติ วิญญาณ วิปริตวิปลาส วิทยาลัยชุมชน วิชาชีพ วิเศษสถาน วิวรณ์ วิสาหกิจ วิไล วิภาค วิโรจน์ วิบาก วิบากกรรม วิสุทธิ์ วิษณุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.