วิบากกรรม
wí-bàak-gam [វិ-បាក-កាំ]- noun វិបាកកម្ម; ផលនៃអំពើអាក្រក់retribution; karma; severe hardshipชีวิตของเขาต้องเผชิญวิบากกรรมมากมาย
ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវជួបវិបាកកម្មជាច្រើន
His life had to face a great deal of retribution and hardship
Syllables: วิ (wí, high) + บาก (bàak, low) + กรรม (gam, mid)
មានន័យថាផលកម្មអាក្រក់ គ្រោះកម្ម ឬទុក្ខលំបាកវេទនាដែលត្រូវជួបប្រទះ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីទុក្ខវេទនា ឬសំណាងអាក្រក់ផ្ទួនៗដែលគេជឿថាបណ្ដាលមកពីកម្មចាស់។ ពាក្យនេះស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរ 'វិបាកកម្ម' ទាំងស្រុង។
Refers to retribution, karmic ordeal, or severe suffering caused by past misdeeds. Commonly heard in news and soap operas when someone endures a continuous cycle of hardship or tragic misfortunes.
More examples
- ครอบครัวนี้ต้องเจอกับวิบากกรรมไม่จบสิ้นครับ
krɔ̂ɔp-krua níi dtɔ̂ɔng jəə gàp wí-bàak-gam mâi jòp sîn kráp · ក្របគ្រួ នី តង ជើ កាប់ វីបាកកាំ ម៉ៃ ចុប ស៊ិន ក្រាប់
គ្រួសារនេះត្រូវជួបនឹងផលវិបាកកម្មមិនចេះចប់មិនចេះហើយ។
This family has faced an unending series of karmic hardships. - เธอคิดว่าโรคนี้เป็นวิบากกรรมเก่าของเธอค่ะ
dtəə kít wâa rôok níi pen wí-bàak-gam gào kɔ̌ɔng dtəə kâ · ធើ ឃិត វ៉ា រ៉ូក នី ប៉េន វីបាកកាំ កៅ ខង ធើ ខាក់
នាងគិតថាជំងឺនេះគឺជាផលកម្មចាស់របស់នាង។
She thinks this illness is retribution from her past karma. - คนทำชั่วสุดท้ายก็ต้องรับวิบากกรรมครับ
kon tam chûa sùt-táai gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng ráp wí-bàak-gam kráp · ខុន ថាំ ឈួ ស៊ុតថាយ ក៏ តង រ៉ាប់ វីបាកកាំ ក្រាប់
មនុស្សធ្វើអាក្រក់ ចុងក្រោយគង់តែត្រូវទទួលផលកម្ម។
Those who do evil will ultimately face karmic retribution.
Common phrases: รับวิบากกรรม (ráp wí-bàak-gam) ទទួលផលកម្ម · ชดใช้วิบากกรรม (chót-chái wí-bàak-gam) សងផលកម្ម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิญญาณ วิปริตวิปลาส วิบัติสุข วิทยาลัยชุมชน วิชาชีพ วิเศษสถาน วิวรณ์ วิสาหกิจ วิไล วิภาค วิโรจน์ วิบาก วิสุทธิ์ วิษณุ วิหค วัวควาย แว้บ แว่บ เวกเตอร์ เวลานี้ วิดพื้น วิบวับ วิบัติภัย วิเศษสุด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.