Skip to content

วิงเวียน

wing-wian [វីងវៀន]
  1. verb វិលមុខ; ធីងធោង
    to feel dizzy or giddy
    อากาศร้อนจนทำให้วิงเวียนศีรษะ
    អាកាសធាតុក្តៅរហូតធ្វើឱ្យវិលមុខ
    The hot weather made me feel dizzy.

Syllables: วิง (wing, mid) + เวียน (wian, mid)

មានន័យថា វិលមុខ ធីងធោង ឬងងឹតមុខ។ ថៃច្រើនប្រើជាប់ពាក្យពេញថា «วิงเวียนศีรษะ» (ផ្លូវការ) ឬ «เวียนหัว» (ការនិយាយសាមញ្ញ)។ បងប្អូនធ្វើការហាលថ្ងៃ ឬមិនស្រួលខ្លួន អាចប្រាប់ថៅកែថា «วิงเวียน» ឬ «เวียนหัว» ដើម្បីសុំសម្រាក។

Means to feel dizzy, lightheaded, or giddy. In informal daily conversation, Thais usually shorten it to 'เวียนหัว' (wian-hǔa), but 'วิงเวียน' is commonly heard in medical contexts and pharmacy visits.

More examples

  • ผมรู้สึกวิงเวียนศีรษะ ทำงานกลางแดดไม่ไหวครับ
    phǒm rúu-sʉ̀k wing-wian sǐi-sà, tham-ngaan glaang-dɛ̀ɛt mâi wǎi kráp · ភុំ រ៉ូសឹក វីងវៀន ស៊ីសាក់, ថាំង៉ាន ក្លាងដែត ម៉ាយ វ៉ៃ ក្រាប់
    ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវិលមុខ ធ្វើការកណ្ដាលថ្ងៃលែងរួចហើយបាទ។
    I feel dizzy and lightheaded; I cannot work in the sun anymore.
  • ถ้ามีอาการวิงเวียน ให้รีบนั่งพักนะคะ
    thâa mii aa-gaan wing-wian, hâi rîip nâng phák ná khâ · ថroom មី អាអាកាន វីងវៀន, ហាយ រីប ណាំង ផាក់ ណៈ ខាក់
    បើមានអាការៈវិលមុខ សូមប្រញាប់អង្គុយសម្រាកណា៎ចាស។
    If you experience dizziness, sit down and rest immediately.
  • กินยานี้แล้วอาจจะมีอาการวิงเวียนนิดหน่อยครับ
    gin yaa níi lɛ́ɛo àat jà mii aa-gaan wing-wian nít-nɔ̀ɔi kráp · គីន យ៉ា នី ឡែវ អាត ចាក់ មី អាអាកាន វីងវៀន នីតណយ ក្រាប់
    លេបថ្នាំនេះហើយ អាចនឹងមានអារម្មណ៍វិលមុខបន្តិចបាទ។
    After taking this medicine, you might feel slightly dizzy.

Common phrases: วิงเวียนศีรษะ (wing-wian sǐi-sà) វិលមុខងងឹតមុខ · หน้ามืดวิงเวียน (nâa-mʉ̂ʉt wing-wian) ងងឹតមុខវិលក្បាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิมุติ วิริยะ วิลาส วิลาศ วิว วิวาท วิเวก วิสาสะ วิสูตร วิหก วิ่งเต้น วิงวอน วอดวาย วอนนอนคุก วะ ว้าย วู่วาม วายป่วง เวร เวรกรรม เวรยาม เว้น เว้นแต่ เว้นวรรค

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.